Traducción de la letra de la canción למה זה מגיע לנו - Idan Raichel

למה זה מגיע לנו (original)

ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
ובשדה רחב פרשנו ידיים
ורוח סתיו הגיעה ובעורפנו נשבה
עכשיו הכול קפא, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה
ובבית ההוא, שם ישבנו שנינו
ושתקנו מילים שיכולנו לומר
עכשיו זה חדר ריק למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

למה זה מגיע לנו (traducción)

Y en un bote miramos al cielo
Y cuando cayó la lluvia pensamos que era una bendición
Ahora es una tormenta, ¿por qué nos lo merecemos?
¿Y cómo es que no lo vimos venir?
Y en un amplio campo extendimos nuestras manos
Y el viento de otoño vino y sopló a nuestras espaldas
Ahora todo está congelado, ¿por qué lo merecemos?
¿Y cómo es que no lo vimos venir?
Recuerda, una vez que remamos contra la corriente
Y nos alejamos borrachos de amor
Y después soñamos y volamos al cielo
Nos despertamos rotos en el suelo
Y en esa casa, donde ambos nos sentamos
Y guardamos palabras en silencio que podríamos haber dicho
Ahora es una habitación vacía, ¿por qué nos lo merecemos?
¿Y cómo es que no lo vimos venir?