Traducción de la letra de la canción Lifney She'Yigamer (Before It Ends) - Idan Raichel

Lifney She'Yigamer (Before It Ends) (original)

Be not afraid to fall in love
That the heart will break
Be not afraid to lose along the way
To get up every morning
And to go out into the world
And to try everything before it all ends
To search from whence we came
And in the end always to return to the beginning
To find yet more beauty in everything
And to dance until overcome by exhaustion
Or love
Of all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always to remember to stop for a moment
To give thanks for what we have, and from whence we came
To hug her at night
When she falls asleep
Then the whole world calms down
To breathe her in deeply
To know that always
I will be there for her

Lifney She'Yigamer (Before It Ends) (traducción)

No tengas miedo de enamorarte
Que el corazón se romperá
No tengas miedo de perder en el camino
Para levantarme todas las mañanas
Y salir al mundo
Y probarlo todo antes de que todo acabe
Para buscar de dónde venimos
Y al final siempre volver al principio
Para encontrar aún más belleza en todo
Y bailar hasta vencer por el agotamiento
O amor
De todos los momentos en el tiempo
Para encontrar uno a quien aferrarse
Decir que hemos llegado
Siempre para recordar parar por un momento
para dar gracias por lo que tenemos y de donde venimos
Para abrazarla en la noche
cuando ella se queda dormida
Entonces todo el mundo se calma
Para respirarla profundamente
Saber que siempre
yo estare ahi para ella