Traducción de la letra de la canción Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) - Idan Raichel

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) (original)

Most of the hours that remained
Were filled with love
For most of the days that escaped us
She was with me and I was with her
In most of the songs that filled the room
I was a raging storm
And what is left at the end from the break
For most of the time is the silence
In most of the escapes and bursts of anger
I remember a frigid wind
In most of the winds and storms
At days end she returned
In most of the songs, still remember her face
Touching
Not touching
And a tear of silence
Through most of the tears,
The room’s reflection
As if commanding her life to end in bed
There are days left
And they are many
And they are hers
And there are hours that are filled entirely with her scent
And most of the time she remained
An when she wasn’t weeping
One way
Or another
I remain hers

(traducción)

La mayoría de las horas que quedaban
estaban llenos de amor
Por la mayoría de los días que se nos escaparon
ella estaba conmigo y yo estaba con ella
En la mayoría de las canciones que llenaron la sala
Yo era una tormenta furiosa
Y lo que queda al final del descanso
Porque la mayor parte del tiempo es el silencio
En la mayoría de las fugas y arranques de ira
Recuerdo un viento helado
En la mayoría de los vientos y tormentas
Al final del día ella volvió
En la mayoría de las canciones, todavía recuerdo su rostro.
Conmovedor
no tocar
Y una lágrima de silencio
A través de la mayoría de las lágrimas,
El reflejo de la habitación
Como si ordenara que su vida terminara en la cama
quedan dias
y son muchos
y son de ella
Y hay horas que se llenan enteras de su olor
Y la mayor parte del tiempo se quedó
Y cuando no estaba llorando
De una sola mano
U otro
sigo siendo de ella