Traducción de la letra de la canción ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) - Idan Raichel

ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) (original)

יום ליום, שבוע לשבוע
לא צריך הרבה בשביל להיות
רק לשמור דבר אחד
שלא יחלוף ברוח
וכמה זה פשוט לאהוב
בכל יום לומד איתך ללכת
בכל יום לומד איתך ליפול
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב
כל היום דואג אם את אוהבת
אם את מחכה לי שם בסוף היום
עד שאחזור להיכנס בדלת
את כל מה שרציתי לחיות
ככה מיום ליום
ככה זה עובר לנו
עדיין אוחזים ידיים
כל יום את איתי, אני איתך
בלי מילים רואה לי בעיניים
כמו בקפה קורא לך בדמעות
מה שיש בינינו זה הכול
אבל עדיין לחלום איתך
את כל מה שיכולנו להיות
בכל יום לומד איתך לשמוח
בכל יום לומד איתך לבכות
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב

ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) (traducción)

Día a día, semana a semana
No se necesita mucho para ser
Solo mantén una cosa
que no pasará con el viento
Y que simple es amar
Cada día aprende a caminar contigo
Cada día aprende a caer contigo
pero eso es bueno
Todo el camino juntos cerca
Me preocupo todo el día si me amas
Si me estás esperando allí al final del día
Hasta que vuelvo a entrar por la puerta
Todo lo que quería vivir
Así todos los días
así nos va
todavía tomados de la mano
Todos los días estás conmigo, yo estoy contigo
Sin palabras veo en mis ojos
Como en el café llamándote entre lágrimas
Lo que tenemos entre nosotros es todo.
pero sigo soñando contigo
Todo lo que podríamos ser
Cada día aprende a ser feliz contigo
Cada día aprende a llorar contigo
pero eso es bueno
Todo el camino juntos cerca