Traducción de la letra de la canción Angel Gabriel - Among The Oak & Ash

Angel Gabriel (original)

Oh my soul, my soul, I’m bound for to rest
In the arms of the angel Gabriel
And I’ll climb up the hill and look to the west
I’m crossing over Jordan to the land
And I’ll sit me down in my old armchair
People, I will not be tired
And though Satan may speak, I will take my ease
As I warm myself up the fire
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
Oh my soul, my soul, I’m bound for to rest
I’ll rest just as sure as I am born
And I’ll sing like a blackbird sitting in its nest
When Gabriel comes blowing on his horn
And I’ll throw my clothes up on the shore
New garments I will have to wear
And I’ll have new shoes and never get the blues
The angels will come and curl my hair
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
I won’t weep when it’s time for me to leave
I’ll pack up my bandbox and go
Goodbye old friends, there isn’t time to grieve
I’m moving up to glory very slow
And I’ll eat my meals three times a day
You bet your life, I will not be late
And I’ll have lots of fun when all you people come
'Cause I’m gonna take the tickets at the gate
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
When Gabriel comes blowing on his horn
When Gabriel comes blowing on his horn

Angel Gabriel (traducción)

Oh mi alma, mi alma, estoy obligado a descansar
En los brazos del ángel Gabriel
Y subiré a la colina y miraré hacia el oeste
Estoy cruzando el Jordán hacia la tierra
Y me sentaré en mi viejo sillón
Gente, no me cansaré
Y aunque Satanás hable, me descansaré
Mientras me caliento el fuego
Y gritaré y bailaré
Y me levantaré temprano en la mañana
Me levantaré y frotaré mis ojos somnolientos
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno
Oh mi alma, mi alma, estoy obligado a descansar
Descansaré tan seguro como nací
Y cantaré como un mirlo sentado en su nido
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno
Y tiraré mi ropa a la orilla
Prendas nuevas tendré que ponerme
Y tendré zapatos nuevos y nunca me deprimiré
Los ángeles vendrán y rizarán mi cabello
Y gritaré y bailaré
Y me levantaré temprano en la mañana
Me levantaré y frotaré mis ojos somnolientos
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno
No lloraré cuando sea el momento de irme
Empacaré mi caja de música y me iré
Adiós viejos amigos, no hay tiempo para llorar
Me estoy moviendo hacia la gloria muy lento
Y comeré mis comidas tres veces al día
Apuesta tu vida, no llegaré tarde
Y me divertiré mucho cuando todos ustedes vengan
Porque voy a tomar los boletos en la puerta
Y gritaré y bailaré
Y me levantaré temprano en la mañana
Me levantaré y frotaré mis ojos somnolientos
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno
Cuando Gabriel viene tocando su cuerno