Traducción de la letra de la canción Joseph Hillström 1879-1915 - Among The Oak & Ash

Joseph Hillström 1879-1915 (original)

You came through New York Harbor
Joe Hill, Joe Hill
The skyline’s crooked smile
Joe Hill, Joe Hill
Warned you as a welcome
Joe Hill, Joe Hill
You never ever could, and you never ever will
You found jobs here and there
Joe Hill, Joe Hill
And it wasn’t easy work
Joe Hill, Joe Hill
But you can’t break a man of dreams
Joe Hill, Joe Hill
You never ever could, and you never ever will
Struggle on, struggle on
Struggle on, struggle on
You rode the rails a while
Joe Hill, Joe Hill
And you got to California
Joe Hill, Joe Hill
Where bosses tried to hide their crimes
Joe Hill, Joe Hill
They never ever could, and they never ever will
Joined the Workers of the World
Joe Hill, Joe Hill
Sang a song on the picket lines
Joe Hill, Joe Hill
Well hey tried to bust the unions
Joe Hill, Joe Hill
But they never ever could, and they never ever will
Struggle on, struggle on
Struggle on, struggle on
Salt Lake City, Utah
Joe Hill, Joe Hill
They charged you with a murder
Joe Hill, Joe Hill
Said the evidence proved their case
Joe Hill, Joe Hill
It never ever could, and it never ever will
Judge and jury found you guilty
Joe Hill, Joe Hill
Said a death walk waits for you
Joe Hill, Joe Hill
But the state couldn’t kill you
Joe Hill, Joe Hill
It never ever could, and it never ever will
It never ever could, and it never ever will

(traducción)

Viniste a través del puerto de Nueva York
joe colina, joe colina
La sonrisa torcida del horizonte
joe colina, joe colina
Te avisé de bienvenida
joe colina, joe colina
Nunca jamás podrías, y nunca jamás lo harás
Encontraste trabajos aquí y allá
joe colina, joe colina
Y no fue un trabajo fácil
joe colina, joe colina
Pero no puedes romper a un hombre de sueños
joe colina, joe colina
Nunca jamás podrías, y nunca jamás lo harás
Luchar, luchar
Luchar, luchar
Te montaste en los rieles un tiempo
joe colina, joe colina
Y llegaste a California
joe colina, joe colina
Donde los jefes trataron de ocultar sus crímenes
joe colina, joe colina
Nunca jamás pudieron, y nunca jamás lo harán
Se unió a los Trabajadores del Mundo
joe colina, joe colina
Cantó una canción en los piquetes
joe colina, joe colina
Bueno, hey trató de reventar los sindicatos
joe colina, joe colina
Pero nunca jamás pudieron, y nunca jamás lo harán
Luchar, luchar
Luchar, luchar
Salt Lake City, Utah
joe colina, joe colina
Te acusaron de un asesinato
joe colina, joe colina
Dijo que la evidencia probó su caso
joe colina, joe colina
Nunca jamás podría, y nunca jamás lo hará
El juez y el jurado lo encontraron culpable
joe colina, joe colina
Dijo que un paseo de la muerte te espera
joe colina, joe colina
Pero el estado no pudo matarte
joe colina, joe colina
Nunca jamás podría, y nunca jamás lo hará
Nunca jamás podría, y nunca jamás lo hará