Traducción de la letra de la canción Shady Grove - Among The Oak & Ash

Shady Grove (original)

Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Wish I had a piece of thread
as fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
and down the road I’d go Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Cheeks as red as a blooming rose
eyes of the deepest brown,
you are the true love of my life,
stay till the sun goes down.
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
Wish I had a banjo string
made of golden twine
every tune I’d play on it
I wish that girl were mine
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
And if I had a watch of gold
on a silver chain
I’d count the hours til the day
I’d see my love again
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.

Shady Grove (traducción)

Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, lo sé
Shady Grove, mi pequeño amor
Estoy destinado a Shady Grove
Ojalá tuviera un trozo de hilo
tan fino como pude coser
Cosería mi verdadero amor a mi lado
y por el camino iría a Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, lo sé
Shady Grove, mi pequeño amor
Estoy destinado a Shady Grove
Mejillas tan rojas como una rosa en flor
ojos del marrón más profundo,
eres el verdadero amor de mi vida,
quédate hasta que se ponga el sol.
Shady Grove, mi pequeño amor,
Shady Grove, digo.
Shady Grove, mi pequeño amor,
no esperes el Día del Juicio.
Ojalá tuviera una cuerda de banjo
hecho de cordel dorado
cada melodía que tocaría en él
Ojalá esa chica fuera mía
Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, lo sé
Shady Grove, mi pequeño amor
Estoy destinado a Shady Grove
Y si tuviera un reloj de oro
en una cadena de plata
Contaría las horas hasta el día
volvería a ver a mi amor
Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, lo sé
Shady Grove, mi pequeño amor
Estoy destinado a Shady Grove
Shady Grove, mi pequeño amor,
Shady Grove, digo.
Shady Grove, mi pequeño amor,
no esperes el Día del Juicio.