Traducción de la letra de la canción Red Rocking Chair - Among The Oak & Ash

Red Rocking Chair (original)

I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle
When I’m gone?
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle when I’m gone
And said all you can say
I’ll take you to my momma next payday
Now I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
I’ll rock the cradle
I’ll sing the song
I’ll rock that cradle when you’re gone
I’ve done all I can do
You’ll take me to your momma next payday
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now

(traducción)

No tengo ningún uso
Por esa mecedora roja
No tengo cariño ahora
Ahora no tengo azúcar cariño cariño
¿Quién mecerá la cuna?
¿Quién cantará la canción?
¿Quién mecerá esa cuna?
¿Cuando me haya ido?
¿Quién mecerá la cuna?
¿Quién cantará la canción?
¿Quién mecerá esa cuna cuando me haya ido?
Y dijo todo lo que puede decir
Te llevaré con mi mamá el próximo día de pago
Ahora no tengo ningún uso
Por esa mecedora roja
No tengo cariño ahora
Ahora no tengo azúcar cariño cariño
meceré la cuna
cantaré la canción
Voy a mecer esa cuna cuando te hayas ido
He hecho todo lo que puedo hacer
Me llevarás con tu mamá el próximo día de pago
No tengo cariño ahora
Ahora no tengo azúcar cariño cariño