Traducción de la letra de la canción Alice, What Have You Done? - Amp Live

Alice, What Have You Done? (original)

Not a dream, but a memory, memory
And it makes me sick
In my head, many enemies, enemies
But I catch on quick
Snicker-snack, I’ll collect your teeth
Dollface ruin, have some tea
Trapped in a past that I can’t forget
But you can’t help me now
I’ve got to find my own way out
Teetering is my sanity, sanity
On the thinnest wire
Now this train’s going off the rails, off the rails
And into the fire
And from the ashes I will rise
Hundreds of little butterflies
Needles and leeches and pills oh my
But they can’t help me now
I’ve got to find my own way out
I spy a leash for a brand new pet
I will not be your marionette
Just when you think that it’s too late
I can devise my own escape
Wearing the skin of a soul who cares
I can detect what’s under there
Keep piling on all your thoughts and prayers
But they can’t help me now
I’ve got to find my own way out
I’ve got to find my own way out
I’ve got to find my own way out
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?

Alice, What Have You Done? (traducción)

No un sueño, sino un recuerdo, recuerdo
Y me enferma
En mi cabeza, muchos enemigos, enemigos
Pero me doy cuenta rápido
Snicker-snack, recogeré tus dientes
Ruina de cara de muñeca, toma un poco de té
Atrapado en un pasado que no puedo olvidar
Pero no puedes ayudarme ahora
Tengo que encontrar mi propia salida
Tambalearse es mi cordura, cordura
En el cable más delgado
Ahora este tren se está saliendo de los rieles, fuera de los rieles
Y en el fuego
Y de las cenizas me levantaré
Cientos de pequeñas mariposas
Agujas y sanguijuelas y pastillas oh mi
Pero no pueden ayudarme ahora
Tengo que encontrar mi propia salida
Veo una correa para una nueva mascota
no seré tu marioneta
Justo cuando crees que es demasiado tarde
Puedo idear mi propio escape
Vistiendo la piel de un alma que se preocupa
Puedo detectar lo que hay debajo
Sigue acumulando todos tus pensamientos y oraciones
Pero no pueden ayudarme ahora
Tengo que encontrar mi propia salida
Tengo que encontrar mi propia salida
Tengo que encontrar mi propia salida
¿En quien puedo confiar?
¿Dónde está mi casa?
¿Cuál es la verdad?
¿Qué he hecho?
¿En quien puedo confiar?
¿Dónde está mi casa?
¿Cuál es la verdad?
¿Qué he hecho?
¿En quien puedo confiar?
¿Dónde está mi casa?
¿Cuál es la verdad?
¿Qué he hecho?
¿En quien puedo confiar?
¿Dónde está mi casa?
¿Cuál es la verdad?
¿Qué he hecho?