Traducción de la letra de la canción Humble Pie - Del The Funky Homosapien, Amp Live, Del the Funky Homosapien & Amp Live

Humble Pie (original)

This is the story about a piglet named Puny
Who didn’t like people
All the animals laughed at him
But everything changed when Puny met his new friend…
First day of school, I’m in the lunchroom
I’m drinking me some juice, right about then
This dude tried to move, me out my seat he said he wanted
Nothing I could do, it wasn’t cool
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
There’s a high road, but down you go
Never see the summit when you’re down below
You never get ahead when you’re keeping score
Gotta know your soul
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it
He fronted like the master of the schoolyard
Slammin' fools into lockers what we knew him for
He be whylin', they be askin' what do this for
He must be getting abused for not doing his chores
He take what he want like, «Gimme that»
Beatdowns, head cracks only thing he giving back
Somebody tried to stand up to him
In fact, got backhanded like, «whack» with the Dig’em Smack
He hittin' crack with an empty Coke can
Hiding from the principal, that’ll ruin his whole plan
He a mystery nobody care to solve
Now he damn near made me fall trying to snatch the chair I’m on
I’m looking at this fool like he must be dumb
But I’m ‘bout to educate his ass if he touch me once
He acted jumpy like something’s up
He rush, I duck, he tried to hit me with a sucker punch
Fucked his head, he said, «Come here, punk!»
I crouch, kicked him in the legs, his knees buckled up
He fell to the ground, I put my knee in his neck
The whole cafeteria’s seeing this shit…
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
Humble pie, now try a piece
That shit don’t fly with me, trying to act violently
You can’t beat everybody up, you ain’t the ruler
Sent to meet authorities, it’s drastic measures, you get booted
They introduce his parents to the school board
Continuation school is his new course
Pops damn near killed him with a brute force
Then paid the hospital bills, he sold his new Porsche
Moms packed her bags, filed for divorce
Took the kid with her, now pops is paying child support
The moral of the story so they don’t forget this
Wear the hat that fits you and don’t get too big for your britches…
Whoa-whoa-oh, doo-doo-doo-doo-doo…
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it

(traducción)

Esta es la historia de un cerdito llamado Puny
A quien no le gustaba la gente
Todos los animales se reían de él.
Pero todo cambió cuando Puny conoció a su nuevo amigo...
Primer día de clases, estoy en el comedor
Estoy bebiendo un poco de jugo, justo en ese momento
Este tipo trató de moverse, yo fuera de mi asiento, dijo que quería
Nada que pudiera hacer, no estuvo bien
Probarás un pastel humilde
Sí, sí, le sirve bien.
Siéntate y come un trozo
Probarás un pastel humilde
Así es, come
Voy a hacer que te inclines
Hay un camino alto, pero vas hacia abajo
Nunca veas la cima cuando estés abajo
Nunca avanzas cuando llevas la cuenta
Tengo que conocer tu alma
¿Por qué haces lo que haces?
¿Por qué haces lo que haces?
¿Por qué haces lo que haces?
deberías pensarlo
Afrontó como el maestro del patio de la escuela
Golpeando a los tontos en los casilleros por lo que lo conocíamos
Él estará por qué, estarán preguntando para qué hacen esto
Debe estar siendo abusado por no hacer sus tareas.
Él toma lo que quiere como, «Dame eso»
Palizas, la cabeza se rompe, lo único que devuelve
Alguien trató de hacerle frente
De hecho, recibió un revés como, "golpe" con el Dig'em Smack
Él golpea crack con una lata de Coca-Cola vacía
Escondiéndose del director, eso arruinará todo su plan.
Él es un misterio que a nadie le importa resolver
Ahora estuvo a punto de hacerme caer tratando de arrebatarme la silla en la que estoy
Estoy mirando a este tonto como si fuera tonto
Pero estoy a punto de educar su trasero si me toca una vez
Actuó nervioso como si algo estuviera pasando
Se apresuró, me agaché, trató de golpearme con un puñetazo
Le jodió la cabeza, dijo: «¡Ven aquí, punk!»
Me agaché, lo pateé en las piernas, sus rodillas se doblaron
Cayó al suelo, puse mi rodilla en su cuello
Toda la cafetería está viendo esta mierda...
Probarás un pastel humilde
Sí, sí, le sirve bien.
Siéntate y come un trozo
Probarás un pastel humilde
Así es, come
Voy a hacer que te inclines
Pastel humilde, ahora prueba un trozo
Esa mierda no vuela conmigo, tratando de actuar violentamente
No puedes golpear a todos, no eres el gobernante
Enviado a conocer a las autoridades, son medidas drásticas, te expulsan
Presentan a sus padres a la junta escolar.
La escuela de continuación es su nuevo curso
Pops estuvo a punto de matarlo con una fuerza bruta.
Luego pagó las facturas del hospital, vendió su nuevo Porsche
Las mamás empacaron sus maletas, solicitaron el divorcio
Se llevó al niño con ella, ahora papá está pagando la manutención de los hijos
La moraleja de la historia para que no olviden esto
Usa el sombrero que te quede bien y no te quede demasiado grande para tus calzones…
Whoa-whoa-oh, doo-doo-doo-doo-doo...
¿Por qué haces lo que haces?
¿Por qué haces lo que haces?
¿Por qué haces lo que haces?
deberías pensarlo