Traducción de la letra de la canción Gravy Train - Del The Funky Homosapien, Amp Live, Del the Funky Homosapien & Amp Live

Gravy Train (original)

If that’s all they got to offer, no need
‘Cause their homegrown weed got ‘em so high, call it nosebleed
Haters wanna shave the points like a goatee
Then they could join the winning circle with no team
Keep on crossing the line, don’t know what «no» means
But don’t own a thing, they gonna end up broke dope fiends
They should listen more and speak less
It only show they stupid, that’s a sign of weakness
Deep threats from shallow minds
That’s why they repeat it and I told ‘em a thousand times
They wake up just looking for beef
You know, free-range cattle, they hoof in the street
Couldn’t peep, they mind close
I don’t see what they gon' find with their eyes closed
Better not ask me nothin' like I know
I keep the pest outside just like a slide though
I go, they stay still
Moved into Disneyland ‘cause they ain’t real
Fools tell all damn day like it’s a big deal
Can’t run with me ‘cause the rule is you can’t squeal
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
I don’t be going nowhere, I stay embarrassed
By dummies who repeat everything just like a caged parrot
Who the cap fit?
Let ‘em wear it
They gon' catch wind when I open up and start airin'
As for rappers, no comparison, I’m twice as hot
Niggas rappin' today must be high off of micro dots
No merit, too little to notice like a micro knot
They ain’t even liked a lot despite all the hype they got
That’s the price of pop, and they gon' pay it, too
Funny it took getting fooled to know they a fool
Niggas wanna rise and dunk and run game on you
I told ‘em, «Game over, I ain’t tryna play with you»
Now, make a move, I’m just tryna see
If they act an ass, then left behind they’ll be
That’s it, no room for advancement
They topple backwards after they get backhanded
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning…)

(traducción)

Si eso es todo lo que tienen para ofrecer, no hay necesidad
Porque su hierba de cosecha propia los tiene tan drogados, llámalo hemorragia nasal
Los que odian quieren afeitarse los puntos como una barba de chivo
Entonces podrían unirse al círculo ganador sin equipo.
Sigue cruzando la línea, no sé lo que significa "no"
Pero no son dueños de nada, van a terminar en la ruina de los drogadictos
Deberían escuchar más y hablar menos.
Solo muestra que son estúpidos, eso es un signo de debilidad.
Amenazas profundas de mentes superficiales
Por eso lo repiten y se los dije mil veces
Se despiertan solo buscando carne de res
Ya sabes, el ganado criado en libertad, ellos pezuñan en la calle
No pude espiar, les importa cerrar
No veo lo que van a encontrar con los ojos cerrados
Mejor no me preguntes nada como si lo supiera
Sin embargo, mantengo la plaga afuera como un tobogán
yo voy, ellos se quedan quietos
Se mudó a Disneylandia porque no son reales
Los tontos dicen todo el maldito día como si fuera un gran problema
No puedes correr conmigo porque la regla es que no puedes chillar
Ellos en el tren de la salsa
Actúan como si estuvieran trabajando y jugando
Quieren un viaje gratis como el resto de estos vagabundos
Pero agachaos cuando vean venir al conductor
(Creen que obtuvieron el boleto ganador)
Ellos en el tren de la salsa
Actúan como si estuvieran trabajando y jugando
Quieren un viaje gratis como el resto de estos vagabundos
Pero agachaos cuando vean venir al conductor
(Creen que obtuvieron el boleto ganador)
No voy a ir a ninguna parte, me quedo avergonzado
Por tontos que repiten todo como un loro enjaulado
¿A quien le quede el guante?
Deja que lo usen
Van a atrapar el viento cuando abro y empiezo a ventilar
En cuanto a los raperos, no hay comparación, soy el doble de sexy
Niggas rapeando hoy debe estar alto de micro puntos
Sin mérito, muy poco para notarlo como un micronudo
Ni siquiera les gustó mucho a pesar de todo el bombo que recibieron
Ese es el precio del pop, y ellos también lo pagarán
Es gracioso que te engañen para saber que son tontos
Niggas quiere levantarse y encestar y correr el juego contigo
Les dije: "Se acabó el juego, no intentaré jugar contigo"
Ahora, haz un movimiento, solo intento ver
Si actúan como un asno, entonces si se quedan atrás, serán
Eso es todo, no hay espacio para avanzar
Se caen hacia atrás después de recibir un golpe de revés.
Ellos en el tren de la salsa
Actúan como si estuvieran trabajando y jugando
Quieren un viaje gratis como el resto de estos vagabundos
Pero agachaos cuando vean venir al conductor
(Creen que obtuvieron el boleto ganador)
Ellos en el tren de la salsa
Actúan como si estuvieran trabajando y jugando
Quieren un viaje gratis como el resto de estos vagabundos
Pero agachaos cuando vean venir al conductor
(Creen que obtuvieron la victoria...)