Traducción de la letra de la canción Folket - AMRO

Folket (original)

Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
Do-do-do
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Do-do-do-do
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Systemet er en robot
De har samlet folk på et samlebånd
Vi sorte får i en flok
Der planlægger et komplot
Et styk' papir for deres ær'
Vi får respekter herude, hvor vi er
Laver baghold på systemet
Jagter friheden med gevær
Tom snak
Vi lægger handling i snakken
Slås hver dag
Vi væbnet — os mod magten
Laver mønt indtil det punkt
Vi har drabt dem
Vi arbejder hårdt
Fra morgen til det' aften
Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li', do-do-do
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Ingen kan repræsenter' os
De ta’r fejl af os hver dag
Vi bær' selv vores faner
Vi bli’r martyr for vores sag
Har lagt det mål i vores tanker
Vi ska' arbejd' hård' end de andre
De vil tvinge os til at forandre os
Men vi saboterer deres plan
For ingen kan regerer her
Gør vores egen ting, når de ikk' ser til os
Vi' et navn og et nummer
I et system, er ikk' kommunikerer med
Og de diskriminerer
De berøver os vores ret
Det' modstandsbevægelse
Hver dag er en kamp
Syng: «Na-na-na-na, na-na-na-nej»

(traducción)

Estamos esposados ​​y retenidos
Marcas rojas en nuestras muñecas
Nos atan de la mano y de la boca
Hacer hacer hacer
Pueden retenernos durante toda una noche.
Y decir que no tenemos derecho a expresarnos — bofetada
No puedes matar nuestro espíritu
hacer-hacer-hacer-hacer
na-na-na-na, na-na-na-na
Nos atan de la mano y de la boca, na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Este, nuestro espacio libre aquí mismo, está protegido por nosotros con rifles.
Solo peleando por lo que podemos vivir
Solo peleando por lo que podemos vivir
Con artillería pesada, na-na-na-na, na-na-na-na
Este, nuestro espacio libre aquí mismo, está protegido por nosotros con rifles.
El sistema es un robot.
Han reunido a personas en una línea de montaje.
Somos ovejas negras en un rebaño
Una trama está tramando
Un papelito en su honor
Recibimos respeto aquí donde estamos
Embosca al sistema
Persiguiendo la libertad con un arma
Charla vacía
Ponemos acción en la conversación
pelea todos los dias
Nos armamos contra el poder
Hacer moneda hasta ese punto
los hemos matado
Trabajamos duro
De la mañana a la tarde
Estamos esposados ​​y retenidos
Marcas rojas en nuestras muñecas
Nos atan de la mano y de la boca
Pueden retenernos durante toda una noche.
Y decir que no tenemos derecho a expresarnos — bofetada
No puedes matar nuestro espíritu
na-na-na-na, na-na-na-na
Nos atan de la mano y de la boca, na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Este, nuestro espacio libre aquí mismo, está protegido por nosotros con rifles.
Solo peleando por lo que podemos vivir
Solo peleando por lo que podemos li', do-do-do
Con artillería pesada, na-na-na-na, na-na-na-na
Este, nuestro espacio libre aquí mismo, está protegido por nosotros con rifles.
Nadie puede representarnos
Se equivocan con nosotros todos los días.
Llevamos nuestras pancartas nosotros mismos
Nos convertimos en mártires por nuestra causa
Haber puesto ese objetivo en nuestros pensamientos
Debemos trabajar más duro que los demás.
Nos obligarán a cambiar
Pero saboteamos su plan
Porque nadie puede gobernar aquí.
Hacer lo nuestro cuando no nos miran
Somos un nombre y un número
En un sistema, ikk' se comunica con
Y ellos discriminan
Nos privan de nuestro derecho
Es movimiento de resistencia
Cada día es una lucha
Canta: «Na-na-na-na, na-na-na-no»