Traducción de la letra de la canción Guantanamo - AMRO

Guantanamo (original)

Yeah, ay, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Eow, dreng' er rebelske
Rykker ting sammen, de ka' sælg'
Dreng' har ikk' tid til at sidde i en celle med sig selv
Penge, para, fluus, jagter seddel
Dreng' er mere skurke end helte
Dreng' vil ha' det hel', men er tæt på at mist' alt
Dreng' har mest brug for noget hjælp, men
Dreng' ka' gøre mer' for at stop' volden blandt deres egen
Men de her stædig' dreng' har valgt deres vej
Og vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' ryk' ud
Vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' tryk' af
Vi har mange farver, men alt blod er rødt
Vi har aldrig haft nok dreng' bag vores ryg
Mama er altid utryg, bekymret hver nat
Spørg': «Hvor min' drenge hen'?
Hvor min' drenge hen'?»
«Sværger, sidst vi så ham, var han på vej hjem»
Gud ved, hvornår vi ser ham igen
Eow, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Låst op i Guantanamo
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Eow, hvor vores dreng' hen'?
Hvor vores dreng' hen'?
Dreng' har aldrig haft en chance for at lege lidt
Dreng' de har aldrig sendt deres mama på plejehjem
Dreng' ka' bli' ødelagt af livet på vejen hen
Defekte og fejlmeldte
Dreng' er godt nok blevet mere hårdkogt
Dreng' har fucked op
Dreng' har fået 16 for chop-chop
Dreng' har ingen tid på deres stop-clock
Hva' ska' de gå den vej for?
Dreng' har ikk' tid til at lege-lege
Dreng' må heller' kom' i arbejd'
Men dreng' får aldrig tommel op og high-five
Ingen tålmodighed — de prøver at ram' boksen
Og skynder sig for meget med at bli' voksne
Dreng' læser aldrig op til testen
For sent, når de endelig lærer lektien

(traducción)

Sí, ay, nos tienen encerrados en Guantánamo otra vez, sí
Empujando ahora, disparando hasta que golpean algo de nuevo, yay
Creando abismos entre nosotros y quemando puentes de nuevo, jaer
Y estaremos encerrados en Guantánamo otra vez, sí
Eow, boy' es rebelde
Mueve las cosas juntas, pueden vender
El chico no tiene tiempo para sentarse en una celda consigo mismo
Dinero, para, fluus, persiguiendo nota
Boy' son más villanos que héroes
El chico lo quiere todo, pero está cerca de perderlo todo
Boy' necesita un poco de ayuda más, pero
Los niños pueden hacer más para detener la violencia entre ellos
Pero estos 'chicos' testarudos han elegido su camino
Y no necesitamos más chicos que puedan mudarse
No necesitamos más chicos que puedan imprimir
Tenemos muchos colores, pero toda la sangre es roja
Nunca tuvimos suficiente chico a nuestras espaldas
Mamá siempre está inquieta, preocupada todas las noches.
Pregunte: "¿Adónde van mis hijos?"
¿Adónde van mis muchachos?»
"Te lo juro, la última vez que lo vimos, estaba de camino a su casa"
Dios sabe cuando lo volveremos a ver
Eow, nos están encerrando en Guantánamo otra vez, sí
Empujando ahora, disparando hasta que golpean algo de nuevo, yay
Creando abismos entre nosotros y quemando puentes de nuevo, jaer
Y estaremos encerrados en Guantánamo otra vez, sí
Ai-ai-ai-ai-aah
Dije, ai-ai-ai-ai-ai
Dije, ai-ai-ai-ai
Nos desbloquean
Desbloqueado en Guantánamo
Ai-ai-ai-ai-aah
Dije, ai-ai-ai-ai-ai
Dije, ai-ai-ai-ai
Nos desbloquean
Eow, ¿dónde se ha ido nuestro chico?
¿Dónde se ha ido nuestro chico?
Boy' nunca tuvo la oportunidad de jugar un poco
Chico, nunca enviaron a su madre a un hogar de ancianos
Chico, ¿puedes ser destruido por la vida en el camino?
Defectuoso y error informado
Boy' probablemente se ha vuelto más duro
Boy' ha jodido
El chico tiene 16 por chop-chop
Los chicos no tienen tiempo en su cronómetro
¿Para qué van por ese camino?
Los chicos no tienen tiempo para jugar-jugar
Chico mejor ponte a trabajar
Pero el chico nunca recibe un pulgar hacia arriba y choca los cinco
Sin paciencia, están tratando de golpear la caja
Y con demasiada prisa por crecer
Boy' nunca lee para la prueba
Demasiado tarde cuando finalmente aprenden la lección