Traducción de la letra de la canción Looks Like We Made It - AMY DIAMOND

Looks Like We Made It (original)

We took the heat
We stood the pressure
We had 'em beat
We stuck together
The hard times, the bad signs
Only made us better
They wrote us off
We never listened
We flipped the odds
We went the distance
We stayed true, cause we knew
All that we’d be missing
They said: Better safe than sorry
We wrote a different story
We sure made something
Out of nothing
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it They tried to plot
That didn’t play out
They dug a hole
We dug our way out
We’re still here
The smoke’s cleared
That’s all we have to say now
We really stood the pressure
Yeah, we stuck together
I’m glad we did that
I’m so glad we did that
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it Oohh… looks like we made it Look at us together
Still going strong
Who could do it better
Look at us together
We sure proved them wrong
Looks like we made it Looks like we made it We made it We sure proved them wrong
Oohh…
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
(Happiness won)
All right now
We managed somehow
(Yeah)
The troubles are done 'n
Happiness won
(Looks like we made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)
(We made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)

Looks Like We Made It (traducción)

Tomamos el calor
Aguantamos la presión
Los hicimos vencer
nos quedamos juntos
Los tiempos difíciles, las malas señales
Solo nos hizo mejores
Nos dieron de baja
nunca escuchamos
Cambiamos las probabilidades
Fuimos a la distancia
Nos mantuvimos fieles, porque sabíamos
Todo lo que nos estaríamos perdiendo
Dijeron: Más vale prevenir que lamentar
Escribimos una historia diferente
Seguro que hicimos algo
Fuera de nada
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
Oohh... parece que lo logramos. Intentaron tramar
Eso no funcionó
Ellos cavaron un hoyo
Cavamos nuestra salida
todavía estamos aquí
el humo se aclaro
Eso es todo lo que tenemos que decir ahora
Realmente aguantamos la presión
Sí, nos quedamos juntos
Me alegro de que hayamos hecho eso.
Estoy tan contento de haberlo hecho
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
Oohh... parece que lo logramos Oohh... parece que lo logramos Míranos juntos
Todavía va fuerte
Quién podría hacerlo mejor
Míranos juntos
Seguro que les demostramos que estaban equivocados
Parece que lo logramos Parece que lo logramos Lo logramos Seguro que demostramos que estaban equivocados
Oohh...
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
(La felicidad ganó)
Todo está bien ahora
Nos las arreglamos de alguna manera
(Sí)
Los problemas están hechos 'n
La felicidad ganó
(Parece que lo logramos)
Oohh... parece que lo logramos
(Parece que lo logramos)
(Lo hicimos)
Oohh... parece que lo logramos
(Parece que lo logramos)