Traducción de la letra de la canción Big Guns - AMY DIAMOND

Big Guns (original)

You may talk, you may walk
But don’t start any trouble kid
You don’t mess, with the best
So don’t question the way you live
Have a cookie and some television
Stay put until the next collision
They’re your voice, so believe
You’ve no choice but to deal with it
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Lalalala, yeah, yeah, yeah)
Take the fame, not the blame
Have no shame, mr know it all’s
Is it fair, will you care
Or be there if disaster calls
Same story but a new ambition
Another month another manic mission
Just relax, matter fact
Get on back to the drawing board
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Oh yeah!)
What do you know man
Get with the program
The real truth’s coming from the youth
Check what I’m singing
Respect our opinion
Pie in the sky
We don’t have that anymore
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some, noise now
Make some noise now
Raise your voice and scream

Big Guns (traducción)

Puedes hablar, puedes caminar
Pero no empieces ningún problema chico
No te metas, con los mejores
Así que no cuestiones la forma en que vives
Tener una galleta y un poco de televisión
Quédate quieto hasta la próxima colisión
Son tu voz, así que cree
No tienes más remedio que lidiar con eso.
Aquí vienen las armas grandes
Hablando por todos los jóvenes
Ellos hacen que el mundo gire
Será mejor que te quedes solo a un lado
Porque aquí vienen las armas grandes
Los señores de las lenguas afiladas
Cabeza alta mis jóvenes aliados
Haz algo de ruido ahora
Levanta tu voz y grita
(Lalalala, sí, sí, sí)
Toma la fama, no la culpa
No tenga vergüenza, señor sabelotodo
¿Es justo, te importará?
O estar allí si llama un desastre
La misma historia pero una nueva ambición
Otro mes otra misión maníaca
Solo relájate, importa el hecho
Vuelve a la mesa de dibujo
Aquí vienen las armas grandes
Hablando por todos los jóvenes
Ellos hacen que el mundo gire
Será mejor que te quedes solo a un lado
Porque aquí vienen las armas grandes
Los señores de las lenguas afiladas
Cabeza alta mis jóvenes aliados
Haz algo de ruido ahora
Levanta tu voz y grita
(¡Oh sí!)
que sabes hombre
Obtener con el programa
La verdad real viene de la juventud
Mira lo que estoy cantando
Respeta nuestra opinión
pastel en el cielo
Ya no tenemos eso
Será mejor que te quedes solo a un lado
Porque aquí vienen las armas grandes
Hablando por todos los jóvenes
Ellos hacen que el mundo gire
Será mejor que te quedes solo a un lado
Porque aquí vienen las armas grandes
Los señores de las lenguas afiladas
Cabeza alta mis jóvenes aliados
Haz algo de ruido ahora
Haz algo de ruido ahora
Levanta tu voz y grita