Traducción de la letra de la canción So 16 - AMY DIAMOND

So 16 (original)

Just a little more to show for
I’ve been down and out by myself
Selfish and alone and all
Sitting in my room, feeling blue
Waiting for someone to call
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
I’ve been down and out for too long
Think I’m gonna lose my mind
Talking to myself in my sleep
Waiting for some stupid sign
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
Sometimes I feel beautiful
Sometimes I just know I will be fine
Oh, I feel beautiful
Oohh (laughing!)
Yeah, heh, yeah
Yeah, yeah
Oohh, oohh
Yeah, yeah
Such a fool for love
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
Just a little more to show for
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?

(traducción)

Solo un poco más para mostrar
He estado abajo y fuera solo
Egoísta y solo y todo
Sentado en mi habitación, sintiéndome triste
Esperando a que alguien llame
Soy tan tonto por amor
Soy una chica a veces
Pensando que el amor vendrá a mi manera
(El amor va a venir a mi manera)
Tengo tantos 16 a veces, oh, a veces
Algunas chicas acaban de recibir
Solo un poco más para mostrar
Algunas chicas acaban de recibir
Lo que se necesita para hacerlo
¿Qué pasa si no lo soy?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
He estado abajo y fuera por mucho tiempo
Creo que voy a perder la cabeza
Hablando conmigo mismo en mi sueño
Esperando alguna señal estúpida
Soy tan tonto por amor
Soy una chica a veces
Pensando que el amor vendrá a mi manera
(El amor va a venir a mi manera)
Tengo tantos 16 a veces, oh, a veces
Algunas chicas acaban de recibir
Solo un poco más para mostrar
Algunas chicas acaban de recibir
Lo que se necesita para hacerlo
¿Qué pasa si no lo soy?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
A veces me siento hermosa
A veces solo sé que estaré bien
Oh, me siento hermosa
Oohh (¡riendose!)
si, je, si
Sí, sí
Ooh, ooh
Sí, sí
Tal tonto por amor
Soy tan tonto por amor
Soy una chica a veces
Pensando que el amor vendrá a mi manera
(El amor va a venir a mi manera)
Tengo tantos 16 a veces, oh, a veces
Algunas chicas acaban de recibir
Solo un poco más para mostrar
Algunas chicas acaban de recibir
Lo que se necesita para hacerlo
¿Qué pasa si no lo soy?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
Solo un poco más para mostrar
Algunas chicas acaban de recibir
Solo un poco más para mostrar
Algunas chicas acaban de recibir
Lo que se necesita para hacerlo
¿Qué pasa si no lo soy?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?
¿Qué pasa si todo simplemente se cae?