Traducción de la letra de la canción Better Not To Know - Amy Grant, Vince Gill

Better Not To Know (original)

We sowed our seeds
Watered with tears
Waiting for signs of growth
Took months of days
And then took years.
We took our steps
We took our falls
Somewhere along the way
We just got lost
And we lost it all.
Nothing ventured nothing gained
The risk of living is the pain
And what will be will be anyway
Oh, it’s better not to know
The way it’s gonna go
What will die and what will grow
It’s better not to know
Those tiny stems became these trees
With dirt and storms
And sun and air to breathe
Like you and me
And some fell down
And some grew tall
And those surviving twenty winter thaws
Have the sweetest fruit of all
But innocence and planting day
Are both long gone
So much has changed
And if we got to do it all again …
Oh it’s better not to know…

(traducción)

Sembramos nuestras semillas
Regado con lágrimas
Esperando señales de crecimiento
Tomó meses de días
Y luego tomó años.
dimos nuestros pasos
Tomamos nuestras caídas
En algún lugar del camino
Nos acabamos de perder
Y lo perdimos todo.
Nada aventuró nada ganó
El riesgo de vivir es el dolor
Y lo que será será de todos modos
Oh, es mejor no saber
La forma en que va a ir
Lo que morirá y lo que crecerá.
es mejor no saber
Esos diminutos tallos se convirtieron en estos árboles.
Con suciedad y tormentas
Y sol y aire para respirar
Como tu y yo
Y algunos se cayeron
Y algunos crecieron altos
Y los que sobrevivieron a veinte deshielos invernales
Tener la fruta más dulce de todas
Pero la inocencia y el día de la siembra
Ambos se han ido
Mucho ha cambiado
Y si tuviéramos que hacerlo todo de nuevo...
Oh, es mejor no saber...