Traducción de la letra de la canción Anlat Bana - Şanışer, Alef High

Anlat Bana (original)

Dört tarafımı dağlar sarar
Önümü göremem anlat bana
Her nefesime hamd ederim ölüme yarim
Sonunda yanmak da var
Sisteme kanmak da var
Münasip rayında değil ki hanem
Her şey satılık olduğundan beri zengin kendini Allah sanar
Cennet uzak bağdat kadar aramakla geçti benim ömrüm
Dağlar aştım da aynı yerdeyim maalesef bunu yeni gördüm
İstanbul buyur etti ama kabul etmemiş beni gönlü
Hasımlarım bayram etsin artık Sarp Antalya’ya geri döndü
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Can nedir, canan nedir ki?
Hayatı yaşatan mana nedir?
Küfür değil adab edin
Zulmeden hangi avaredir?
Geçerken uğradığın bu yolda gençliğimden vazgeçtim
Seçenekler sundu hayat ben bu yola baş koyup dava dedim
Yalnızlık sarayındayım artık doyar tek bi' satırla karnım
Huzur aklımdan dahi gittin ve söyle hangi akılda kaldın?
Cehennemden beter bu dünya ve insan şeytanın aynası
Yarattığın bu garip varlıkları ne olur hatırla tanrım…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…

(traducción)

Las montañas me rodean
No puedo ver adelante, dime
Agradezco cada respiro, medio hasta la muerte
También hay ardor al final.
También hay engaño en el sistema.
No está en el camino correcto, mi familia
Como todo está en venta, los ricos se creen Dios
Pasé mi vida buscando el cielo hasta Bagdad
He cruzado montañas pero estoy en el mismo lugar, lamentablemente acabo de ver esto
Estambul me acogió, pero su corazón no me aceptó
Que mis enemigos se den un festín, ahora Sarp está de vuelta en Antalya
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...
¿Qué es el alma, qué es el alma?
¿Cuál es el significado de la vida?
Ser bueno, no maldecir
¿Qué vagabundo es el opresor?
Renuncié a mi juventud en este camino por el que pasabas
La vida ofreció opciones, me puse en este camino y lo llamé pleito
Estoy en el palacio de la soledad, ahora estoy lleno con una sola línea
La paz está incluso fuera de mi mente y dime, ¿en qué mente te quedaste?
Este mundo es peor que el infierno y el hombre es el espejo del diablo
Recuerda lo que les pasa a estas extrañas criaturas que has creado, dios mío...
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste?
tenia lluvia en mis ojos
Mira, a mi alrededor, hazan
Mi rostro está en cautiverio, me convertí en la lluvia y miré la soledad
Mis palabras desbocadas se llevaron el suspiro de este amor
¿No viste que había lluvia en mis ojos?
Mira, a mi alrededor, hazan
La felicidad ahora es solo un sueño, el mundo ha tendido a odiar...