Traducción de la letra de la canción Senden Benden - Şanışer

Senden Benden (original)

Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart
Hâlâ beraber ölmediğimiz yerler var
Lütfen erken kalk;
tanrından al izini
Sahip olmadıklarınla doldur valizini
Ve çık
Sonra fayda etmez harbe tekbir
Al alır semayı sel yâr;
bir olur kan ve tekdir
Yayılır kalbe dek kir
Çocuklar ölüyo'ken senin vicdanın rahatsa
Bir sorun var demektir
Ellerim gökte;
Başka bi' aşk arıyorum
Güneşte yaş kalıyorum
Ağlamam yaş kanıyorum
Benden başka mı yolun?
İyi gibisin be;
Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum
Diyar diyar gezdim;
önüme kapın çıktı
Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın?
Yaşadığımdan anlamadım bi' şey;
Bütün hayatım sadece güzel bi' ölüme hazırlık mı?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Dönemem, dönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
«Bu yazgı değişmeyecek anladığımda çok geçti»
Dediğin anda belki gelir birisi anlar seni
Kalmadı umudum, çok karanlık;
çok
Açmadan gözlerini bilemezsin;
yok
Bir gece söküp yerinden kalbimi çaldılar
Onlar kalbini değil korkularını aldılar
Düşünmek istemiyorum artık
Düşün
Düşün ki yeniden sızlamasın bu ağrılar
Evimden uzaktayım;
yatarken yatağımda
Gökyüzü sanki sana gülmüyor bu ara, ha?
Dünya bomboş gibi;
sanki sade ben varım
Ve bir de şu haline sebep olan kadın
Unutmak istedikçe, daha çok kazınıyor
Zaman bir hokkabaz ve hep o kazanıyor
Hiç olmayacak bi' yerde oldurup imkansızı
Sonra «Bütün bunların hepsi hile» diyor?
Aynen öyle
Deliye döndüm duyunca çekip gittiğini
Nereden bileceksin sen nerede bittiğimi?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Rap Genius Türkiye

(traducción)

No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
Ven, crucemos los mares, tienes que venir conmigo.
Todavía hay lugares donde no morimos juntos
Por favor, levántate temprano;
obtener permiso de dios
Llena tu maleta con lo que no tienes
y salir
Entonces no ayudará a Harbe Takbir
Al Gets, inunda el cielo;
se vuelve una sangre y una
Esparce la suciedad al corazón
Si tu conciencia está tranquila cuando los niños se están muriendo
significa que hay un problema
Mis manos están en el cielo;
busco otro amor
Estoy viviendo en el sol
no estoy llorando estoy sangrando
¿Tu camino es otro que yo?
Pareces estar bien;
Estoy envejeciendo más rápido que antes en estos días
viajé por la tierra;
tu puerta esta frente a mi
Dios dime como aplastaste mis sueños
No entendí algo porque viví;
¿Es toda mi vida una preparación para una hermosa muerte?
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
no puedo volver
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
«Cuando me di cuenta de que este destino no cambiará, ya era demasiado tarde»
Tan pronto como digas, tal vez alguien venga y te entienda.
Mi esperanza se ha ido, está demasiado oscuro;
un montón
No puedes saber sin abrir los ojos;
ninguna
Una noche me lo arrancaron y me robaron el corazón
Se llevaron tus miedos, no tu corazón
no quiero pensar mas
Pensar
Piensa que estos dolores no volverán a doler
estoy lejos de casa;
Acostado en mi cama
Es como si el cielo no te sonriera estos días, ¿eh?
El mundo parece vacío;
Es como si solo estuviera
Y también la mujer que provocó esta situación.
Cuanto más quieres olvidar, más se raspa
El tiempo es un malabarista y siempre gana
Estar en un lugar que nunca será posible
¿Entonces dice "Todo esto es trampa"?
Exactamente
Me volví loco cuando escuché que te fuiste
¿Cómo sabrías dónde terminé?
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
No puedo olvidar lo que pasó y volver
quemé mucho;
simplemente no puedo salir
Una ceniza siempre quedará de ti o de mí
Rap Genio Turquía