Traducción de la letra de la canción Yine Bana Kalırım - Şanışer, Sezgin Alkan

Yine Bana Kalırım (original)

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Bir kaç satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar
Gün ışığına hasret;
nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak
İyi bir yanı yok
Bahsettiğin;
hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?
Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
«Git» deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolu yazgım
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben
Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi, söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Yine Bana Kalırım (traducción)

Hola amigo, hace mucho tiempo que no te escribo.
Algunas líneas de mentiras, retrasos en el tiempo, envejecen por la mañana
ando la mierda
La primavera es diferente a los ojos de la esperanza.
Anhelo de la luz del sol;
guardias, guardias
Muertes, nacimientos, el cielo es como sangre
sangrando un corazón dormido
no hay nada bueno
Mencionaste;
¿Cuál lleno, cuál vacío, cuál vaso?
Dejé mi juventud en qué bar, ¿quién sabe?
No digas "Ve", no puedo ir, tengo algo que comprar de la tierra
Quita el corazón del suelo, las escaleras bajan a la muerte
La vida es una despedida de todo el que se va
dolores a mi lado
líneas en mi cara
no puedo soportar
El mundo a tus mentiras
quédate conmigo otra vez
sombras dentro de mi
Dale mi corazón de otoño
no puedo soportar
El mundo a tus mentiras
quédate conmigo otra vez
Para vencer a este mundo de mierda en la punta de mis dedos
escribí
Enfurecí al enemigo, mi destino cruel
Se acabó, no te calles porque yo escribí la vida y la muerte
tenia un premio
Aún así, no creería en el destino
Escribí, fuego a mi alrededor
Mis ojos están ensangrentados, mis manos están atadas, ¿hay algún mañana?
¿Protegerá el amor, dime, la primavera golpeará un día nuestras montañas, habrá una revolución?
dolores a mi lado
líneas en mi cara
no puedo soportar
El mundo a tus mentiras
quédate conmigo otra vez
sombras dentro de mi
Dale mi corazón de otoño
no puedo soportar
El mundo a tus mentiras
quédate conmigo otra vez
quédate conmigo otra vez