Traducción de la letra de la canción Existe - Ana Cañas

Existe (original)

Existe um lugar lá dentro
Que a tudo dá sentido quando faz silêncio
Existe um lugar tão mundo
No pequeno gesto é que cabe tudo
Existe um lugar tão raro
Das cinzas faz-se pássaro e voa alto
Existe um lugar imenso
Palavra que não cabe na palavra
Disse o tempo
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida
Existe um lugar no peito
Que acende, entende, escolhe não ter medo
Existe um lugar em mim
Onde tudo é maior e o não é sim
Existe um lugar na gente
Que ama o outro porque é diferente
Existe um lugar na mente
Que tudo emana e todo mundo sente
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida

Existe (traducción)

Hay un lugar dentro
Que todo tiene sentido cuando está en silencio
Hay un lugar tan mundano
En el pequeño gesto todo cabe
Hay un lugar tan raro
De las cenizas se convierte en pájaro y vuela alto
Hay un lugar enorme
Palabra que no cabe en la palabra
dijo el tiempo
Y el corazón no sabe la razón
Se contradice cuando dices y quieres y no
Puedes sentirlo, puedes entender
Puedes ver y puedes perderte
todo lo que quiere, lo es
Hombre mujer
Tan hermoso porque es infinito
Lágrimas, gritos, locura, vida.
Hay un lugar en el cofre
Que se enciende, entiende, elige no tener miedo
Hay un lugar en mi
Donde todo es más grande y el no es sí
Hay un lugar en las personas
Que ama al otro porque es diferente
Hay un lugar en la mente
Que todo emana y todos sienten
Y el corazón no sabe la razón
Se contradice cuando dices y quieres y no
Puedes sentirlo, puedes entender
Puedes ver y puedes perderte
todo lo que quiere, lo es
Hombre mujer
Tan hermoso porque es infinito
Lágrimas, gritos, locura, vida.