Traducción de la letra de la canción The Joystream - Anaal Nathrakh

The Joystream (original)

No cup from the master’s table
No drop of wine
To slake the thirst of those
You yourselves say were born divine
How does your bounty taste?
Dining on carrion,
What have we done?
Nothing, nothing, nothing!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
Try force your right, fill every room
Splash across every surface
Like some obscene money shot
How does your carrion taste?
Are you not filled with pride?
When will we permit this to end?
Never, never, never!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
How does your bounty taste?
Dining on carrion,
What have we done?
Nothing, nothing, nothing!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!

The Joystream (traducción)

Ninguna copa de la mesa del maestro
Ninguna gota de vino
Para saciar la sed de aquellos
Ustedes mismos dicen que nacieron divinos
¿Cómo sabe tu generosidad?
Cenando en carroña,
¿Qué hemos hecho?
¡Nada, nada, nada!
Báñese - en la corriente de alegría,
Veintinueve mil niños a domar,
Mañana… ¡el mundo entero!
Intenta forzar tu derecha, llena cada habitación
Salpica en todas las superficies
Como una inyección obscena de dinero
¿Cómo sabe tu carroña?
¿No estás lleno de orgullo?
¿Cuándo permitiremos que esto acabe?
¡Nunca nunca nunca!
Báñese - en la corriente de alegría,
Veintinueve mil niños a domar,
Mañana… ¡el mundo entero!
¿Cómo sabe tu generosidad?
Cenando en carroña,
¿Qué hemos hecho?
¡Nada, nada, nada!
Báñese - en la corriente de alegría,
Veintinueve mil niños a domar,
Mañana… ¡el mundo entero!
Báñese - en la corriente de alegría,
Veintinueve mil niños a domar,
Mañana… ¡el mundo entero!