Traducción de la letra de la canción Changer - Anaïs Mitchell

Changer (original)

If I can’t keep it
At least let me call it by name
That was called falling
This is called pain
It’s called love, what I’m losing
I know love is a stranger
I know that changes come
I know love is a changer
I’m gonna go quietly
You don’t have to tell me to
Just let me lie here a little longer
Next to you
I’m not trying to bother you
I’m just trying to breathe you in
And then I will leave you there
Where you are sleeping
But speaking of loving you, I do
I’m telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I’m telling you changer to changer
Morning has stolen your shadow from me
But I hold its shape in my mind
It’s the shape of your back when you turned it on me
One last time
And out in the waking world
Nobody understands exactly how light it is
Exactly how free I am
One minute, I’m laughing
And the next one, I’m lost
I’m watching the birds fly by
I’m watching the highways cross
Speaking of loving you, I do
I’m telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I’m telling you changer to changer
If I can’t keep it, at least let me call it by name

Changer (traducción)

Si no puedo mantenerlo
Al menos déjame llamarlo por su nombre
eso se llama caer
Esto se llama dolor
Se llama amor, lo que estoy perdiendo
Sé que el amor es un extraño
Sé que los cambios vienen
Sé que el amor es un cambiador
me voy a ir en silencio
No tienes que decírmelo
Solo déjame acostarme aquí un poco más
A tu lado
No estoy tratando de molestarte
Solo estoy tratando de respirarte
Y luego te dejaré allí
donde estas durmiendo
Pero hablando de amarte, yo sí
Te estoy diciendo extraño a extraño
Cualesquiera que sean los cambios que te lleguen
Te lo digo de cambiador a cambiador
La mañana me ha robado tu sombra
Pero mantengo su forma en mi mente
Es la forma de tu espalda cuando me la giraste
Una última vez
Y en el mundo despierto
Nadie entiende exactamente lo ligero que es
Exactamente lo libre que soy
Un minuto, me estoy riendo
Y el siguiente, estoy perdido
Estoy viendo los pájaros volar
Estoy viendo cruzar las carreteras
Hablando de amarte, lo hago
Te estoy diciendo extraño a extraño
Cualesquiera que sean los cambios que te lleguen
Te lo digo de cambiador a cambiador
Si no puedo quedármelo, al menos déjame llamarlo por su nombre