Traducción de la letra de la canción Cosmic American - Anaïs Mitchell

Cosmic American (original)

I’m a live wire
I’m a short-wave radio
Do you copy?
I’m a flash of light
From the radar tower to the runway
If I leave you
Gonna do it semi-automatically
Do you blame me?
And you are so far
Out there in the static
Hey baby, am I coming through?
I’m up above the building
I can see forever
Out the window of a hotel room
Spent a long night
With a stranger I give my body to
Still I miss you
Still I never knew a love so tender
We’re out behind your Astro-van
And you got me up against the fender
You are the cosmic American
I’m a live wire
I’m a short-wave radio
Do you copy?
I’m a flash of light
From the radar tower to the runway
If I love you
I’m gonna do it semi-automatically
Do you blame me?
Do you blame me?
Do you blame me?

(traducción)

Soy un cable en vivo
Soy una radio de onda corta
¿Copias?
Soy un destello de luz
De la torre de radar a la pista
si te dejo
Voy a hacerlo semiautomáticamente
¿Me culpas?
Y estás tan lejos
Allá afuera en la estática
Oye cariño, ¿estoy llegando?
Estoy arriba del edificio
Puedo ver para siempre
Por la ventana de una habitación de hotel
Pasé una larga noche
Con un extraño le entrego mi cuerpo
Todavía te extraño
Todavía nunca conocí un amor tan tierno
Estamos detrás de tu Astro-van
Y me tienes contra el guardabarros
Eres el americano cósmico
Soy un cable en vivo
Soy una radio de onda corta
¿Copias?
Soy un destello de luz
De la torre de radar a la pista
Si te amo
Lo haré semiautomáticamente
¿Me culpas?
¿Me culpas?
¿Me culpas?