Traducción de la letra de la canción Papers (Hades Finds Out) - Anaïs Mitchell, Michael Chorney

Papers (Hades Finds Out) (original)

But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?

Papers (Hades Finds Out) (traducción)

Pero los que dicen mentiras
son los más solemnes para jurar
Y los que cargan los dados
Siempre di que el lanzamiento es justo
Y los que reparten las cartas
Son los que toman los trucos
Con sus manos sobre sus corazones
Mientras jugamos, ellos arreglan
Y los que hablan las palabras
Siempre di que es la última
Y ninguna respuesta será escuchada
A la pregunta que nadie hace
Por eso te pido como hermano
Y te pido como amigo
Y te pido como un amante
Y te pido una vez más
¿Es cierto lo que dicen?