Traducción de la letra de la canción Orion - Anaïs Mitchell

Orion (original)

You were dead when they found you
On the floor of your apartment
You were dead, and your drum set stood there
Shining in the dark
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
You were small time back in Austin
Where the drummers are all poor
You were rocking out this dive bar
There were bottles on the floor
And a couple lonely people
And the bartender and I
Remembered what it is to be alive
Hey Orion he’s falling
Catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Were you dreaming of the big time
When you fell down all alone?
Could you see the velvet curtain
And the silver microphone?
Could you hear your own heart beating?
Did you hear it getting slow?
Could you hear your own heart playing rock and roll?
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Gram Parsons in a hotel
Buddy Holly on a plane
And you in your apartment
With your drum set shining
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Hey Orion now he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Amen, amen, amen

Orion (traducción)

Estabas muerto cuando te encontraron.
En el suelo de tu apartamento
Estabas muerto, y tu batería estaba allí
Brillando en la oscuridad
Brillando como luces de escenario
Brillando como tus ojos
Brillando como Orion en la noche
Eras pequeño en Austin
Donde los bateristas son todos pobres
Estabas rockeando en este bar de buceo
habia botellas en el suelo
Y un par de personas solitarias
Y el cantinero y yo
Recordó lo que es estar vivo
Oye, Orión, se está cayendo.
Atrápalo si puedes
Oye, Orión, te está llamando.
Amén, amén, amén
¿Estabas soñando con el gran momento?
¿Cuando te caíste solo?
¿Podrías ver la cortina de terciopelo?
¿Y el micrófono plateado?
¿Podrías escuchar tu propio corazón latir?
¿Escuchaste que se vuelve lento?
¿Podrías escuchar tu propio corazón tocando rock and roll?
Oye, Orión, se está cayendo.
Y lo atrapas si puedes
Oye, Orión, te está llamando.
Amén, amén, amén
Gram Parsons en un hotel
Buddy Holly en un avión
Y tu en tu departamento
Con tu batería brillando
Brillando como luces de escenario
Brillando como tus ojos
Brillando como Orion en la noche
Oye, Orión, se está cayendo.
Y lo atrapas si puedes
Oye, Orión, te está llamando.
Amén, amén
Oye, Orión, ahora se está cayendo.
Y lo atrapas si puedes
Oye, Orión, te está llamando.
Amén, amén
Amén, amén, amén