Traducción de la letra de la canción Santa Fe Dream - Anaïs Mitchell

Santa Fe Dream (original)

If it should happen
If you should wake up in the night
There in the city of faith
Where your true love lies
Asleep like a baby
With her hands at her head
And the moon in your window
Sheds her light on the bed
If it should happen
If you should rise alone
And go sit staring in the shadows
Of all that you own
At the cloth on the table
And the cable bill
You’re too old to keep moving
You’re too young to keep still
All the while the rambling stars
All the while the roving moon
All the while the railroad cars
Keep passing by
Passing by you
If it should happen
If you should turn to see
The way that moon sheds her light
On your love where she sleeps
Go lay down beside her
And wonder again
That such a small window
Lets so much light in

Santa Fe Dream (traducción)

Si debe pasar
Si te despertaras en la noche
Allá en la ciudad de la fe
Donde yace tu verdadero amor
Dormido como un bebé
Con las manos en la cabeza
Y la luna en tu ventana
Arroja su luz sobre la cama
Si debe pasar
Si te levantaras solo
Y ve a sentarte mirando en las sombras
De todo lo que tienes
En el mantel de la mesa
Y la factura del cable
Eres demasiado mayor para seguir moviéndote
Eres demasiado joven para quedarte quieto
Todo el tiempo las estrellas errantes
Todo el tiempo la luna errante
Todo el tiempo los vagones de ferrocarril
sigue pasando
pasando junto a ti
Si debe pasar
Si volteas a ver
La forma en que la luna arroja su luz
En tu amor donde ella duerme
Ve a acostarte a su lado
Y me pregunto de nuevo
Que una ventana tan pequeña
Deja entrar tanta luz