Traducción de la letra de la canción Two Kids - Anaïs Mitchell

Two Kids (original)

My daddy’s house is the safest of houses
He sealed up the windows so no air gets in
And there’s plenty of Campbell’s, and beers in the basement
In case we can’t get to the store or something
And my daddy told me some people hate us
They even hate me.
I’m just a kid
And I asked how come, but he didn’t answer
So I started thinking it was something I did
I have a bed with a Superman blanket
And he’s not afraid of the dark like me
Sometimes I can’t fall asleep when I’m supposed to
I’m thinking about something I saw on TV
There was this house in a field full of houses
It was the bad guys living in there
And I saw this kid looking out from the window
He didn’t look bad, he only looked scared

Two Kids (traducción)

La casa de mi papá es la más segura de las casas.
Selló las ventanas para que no entre aire
Y hay un montón de Campbell's y cervezas en el sótano
En caso de que no podamos ir a la tienda o algo
Y mi papá me dijo que algunas personas nos odian
Incluso me odian.
Soy solo un niño
Y le pregunté cómo es que, pero él no respondió
Así que empecé a pensar que era algo que hice
Tengo una cama con una manta de Superman.
Y no le teme a la oscuridad como yo
A veces no puedo conciliar el sueño cuando se supone que debo
Estoy pensando en algo que vi en la televisión.
Había esta casa en un campo lleno de casas
Eran los malos que vivían allí.
Y vi a este niño mirando por la ventana
No se veía mal, solo se veía asustado