Traducción de la letra de la canción Flying - Anathema

Flying (original)

Started a search to no avail
A light that shines behind the veil, trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share, if only we could see it
Feel there’s truth that’s beyond me
Life ever changing weaving destiny
And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like you’re trying to bring me down
Back down to earth, back down to earth
Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what I couldn’t say
And though I said my hands were tied
Times have changed and now I find, I’m free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

(traducción)

Comenzó una búsqueda en vano
Una luz que brilla detrás del velo, tratando de encontrarla
Y a nuestro alrededor en todas partes
Es todo lo que podríamos compartir, si tan solo pudiéramos verlo
Siente que hay una verdad que está más allá de mí
La vida siempre cambiando tejiendo el destino
Y se siente como si estuviera volando por encima de ti
Soñar que me muero por encontrar la verdad
Parece que estás tratando de derribarme
De vuelta a la tierra, de vuelta a la tierra
Capas de polvo y ayeres
Sombras que se desvanecen en la bruma de lo que no pude decir
Y aunque dije que mis manos estaban atadas
Los tiempos han cambiado y ahora encuentro, soy libre por primera vez
Siéntete tan cerca de todo ahora
Es extraño cómo la vida tiene sentido en el tiempo ahora