Letras de Panic - Anathema

Panic (original)

You know you ain’t going nowhere you’re stuck inside
while the mind is flying you said you’d help
me in the morning twisting on pins into my eyes and we driving on the ceiling below
you… facin’up the walls with your crocked hands
while you’re miles away I don’t think at all
end up like this there’s spiders on the
wall and they stink of piss dead heads
lying in the corner staring at me making me feel BAD I put my hands up to my eyes
but the holes in my palms let me find a way
to corner you
I can’t feel my chest because it ain’t much
sucking through my skin into my BRAIN
oxygen pushing on the window cracks in the glass let it slip away
I start to cry and I keep on laughing
I close my eyes at what’s left inside
and then i’ll ran away
For all the time this land
for all the time in my hand
slip around
once again
Razor blades floating in the warm bath air bubbles in your veins turning
my hands black whispers coming from the next room
window cleaner keeps on SPYING I put my hands up to my eyes but the HOLES in my PALMS let me find
a way to corner me twelve (12) hammer for
My breakfast slipping of the edge in catatonic
blood multiple decibel inscriptions trying all they
can in miles an hour … face
grey and looming downwards
sniffing ALL THE TIME for a ounce
of silence screaming all the way numbers
counting down inside me solar system thoughts circle
round my HEAD false teeth hanging
from the ceiling feet looking of the goms
of the 2nd son I eat
my hands cos my legs are crying you
BROKE my neck cause i snapped my spine I wish you would
die away to all the time in this land
and all the time in my hands circle
round in depth found calmness
fall once again

(traducción)

Sabes que no irás a ninguna parte, estás atrapado dentro
mientras la mente está volando, dijiste que ayudarías
yo en la mañana retorciéndome con alfileres en mis ojos y manejando en el techo de abajo
tú... frente a las paredes con tus manos torcidas
mientras estas a millas de distancia no pienso en nada
terminar así hay arañas en el
pared y apestan a pis cabezas muertas
acostado en la esquina mirándome haciéndome sentir MAL me puse las manos en los ojos
pero los agujeros en mis palmas me permiten encontrar una manera
para acorralarte
No puedo sentir mi pecho porque no es mucho
chupando a través de mi piel hacia mi CEREBRO
el oxígeno empuja la ventana las grietas en el vidrio lo dejan escapar
empiezo a llorar y sigo riendo
Cierro los ojos a lo que queda dentro
y luego me escaparé
Por todo el tiempo esta tierra
por todo el tiempo en mi mano
deslizarse
una vez más
Cuchillas de afeitar flotando en las burbujas de aire tibio del baño en tus venas girando
mis manos susurros negros que vienen de la habitación de al lado
El limpiador de ventanas sigue ESPIANDO. Llevo mis manos a mis ojos pero los AGUJEROS en mis PALMAS me dejan encontrar
una forma de acorralarme doce (12) martillo para
Mi desayuno deslizándose del borde en catatónico
Múltiples inscripciones de decibeles de sangre intentando todo lo que
puede en millas por hora... cara
gris y amenazante hacia abajo
olfateando TODO EL TIEMPO una onza
de silencio gritando todo el camino numeros
cuenta regresiva dentro de mí círculo de pensamientos del sistema solar
alrededor de mi CABEZA dientes postizos colgando
desde los pies del techo mirando los goms
del segundo hijo como
mis manos porque mis piernas te lloran
ME ROMPÍ EL CUELLO PORQUE ME ROMPIÉ LA COLUMNA Desearía que lo hicieras
morir todo el tiempo en esta tierra
y todo el tiempo en mis manos circulo
redondo en profundidad encontró calma
caer una vez más