Traducción de la letra de la canción Canção De Hotel - ANAVITÓRIA

Canção De Hotel (original)

Caminho pelo mapa de ponta a ponta
Procuro de ponta a ponta você
Eu olho as vitrines, os alarmes
Reviro o cabide e a TV
A luz que banha toda a cidade
Pequena se faz num riso teu
Nenhuma graça tem outro sotaque
Nenhum monumento, Coliseu
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra
Caminho pelo mapa de ponta a ponta
Eu corro pro mar só pra te ver
No som, no dicionário impossível
O meu vocabulário é pra te ler
No rádio tudo soa tão estranho
Te escuto na voz de algum qualquer
Saudade parece nem ter tamanho
O mundo sem ti nem vi, nem é
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra
Não sei por que você parece melodia
Pra cada verso meu
Em cada riso meu, tem você
Não sei dizer
Te vi e já sabia
Que era pra ser, que era pra ser
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra

(traducción)

Recorrido de extremo a extremo por el mapa
te busco de punta a punta
Miro las ventanas, las alarmas
Doy la vuelta a la percha y la televisión
La luz que baña toda la ciudad
Lo pequeño se hace en tu risa
Ninguna gracia tiene otro acento
Sin monumentos, Coliseo
Me encuentra
Pídeme que te coloree
Me encuentra
Mírame, ya te he visto
traté de llamar
Vuelve a mí cuando puedas, ¿ves?
y encuéntrame
Recorrido de extremo a extremo por el mapa
Corro hacia el mar solo para verte
En el sonido, en el diccionario de lo imposible
Mi vocabulario es para leerte
En la radio todo suena tan extraño
Te escucho en la voz de algunos
El anhelo ni siquiera parece tener tamaño
El mundo sin ti ni lo vio, ni es
Me encuentra
Pídeme que te coloree
Me encuentra
Mírame, ya te he visto
traté de llamar
Vuelve a mí cuando puedas, ¿ves?
y encuéntrame
No sé por qué suenas como una melodía
Por cada verso mío
En cada risa mía, estás tú
No sé decir
te vi y ya sabia
Lo que estaba destinado a ser, lo que estaba destinado a ser
Me encuentra
Pídeme que te coloree
Me encuentra
Mírame, ya te he visto
traté de llamar
Vuelve a mí cuando puedas, ¿ves?
y encuéntrame