Traducción de la letra de la canción Porque Eu Te Amo - ANAVITÓRIA

Porque Eu Te Amo (original)

Eu poderia acordar sem teu olhar de sono
Sem teu lábio que é dono
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia encantar qualquer outro par de ouvidos
Não te ter mais aqui comigo
Mas eu não quero, não
Eu não quero
Poderia imaginar
Ou até acostumar o meu querer
Noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
Mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor, não existe engano
Que me carregue pra longe, que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Me tem
Eu poderia não viver tuas primeiras rugas
Nem estar aqui pra adivinhar a tua memória em fuga
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia não lidar
Eu poderia nem ligar, mas não, não, não
Eu não quero, não
Poderia imaginar
Ou até acostumar o meu querer
Noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
Mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor, não existe engano
Que me carregue pra longe, que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Tanta cara, tanta esquina, tanto fogo
Tanta fome, tanta rima, é tanta coisa que nem sei onde vai dar
Tanto que eu posso imaginar
Tanta falta, tanta fome, tanta pressa, tanta, tanta, tanta
Tanta coisa em que aqui cabe um sim
Mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor, não existe engano
Que me carregue pra longe, que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Porque eu te amo
E não consigo me ver sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor, não existe engano
Que me carregue pra longe, que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Me tem

(traducción)

Podría despertarme sin tu mirada dormida
Sin tu labio que posee
Pero yo no quiero
Yo no quiero
Podría encantar a cualquier otro par de orejas
Ya no tenerte aquí conmigo
Pero no quiero, no
Yo no quiero
podría imaginar
O hasta que me acostumbre a mi querer
en otra parte
Tantas cosas que encajan en un sí aquí
Pero no
Porque te amo
Y no puedo verme sin ser tu amor por años
No es casualidad, es solo amor, no hay error
Que me lleven, que hagan otros planes para ti, querida
Tu olor solo lo tienes tu
Tu boca solo la tienes tu
tengo
No pude vivir tus primeras arrugas
Ni siquiera estar aquí para adivinar tu memoria en la carrera
Pero yo no quiero
Yo no quiero
no pude manejar
Ni siquiera pude llamar, pero no, no, no
no quiero, no
podría imaginar
O hasta que me acostumbre a mi querer
en otra parte
Tantas cosas que encajan en un sí aquí
Pero no
Porque te amo
Y no puedo verme sin ser tu amor por años
No es casualidad, es solo amor, no hay error
Que me lleven, que hagan otros planes para ti, querida
Tu olor solo lo tienes tu
Tu boca solo la tienes tu
Tanta cara, tanto rincón, tanto fuego
Tanta hambre, tanta rima, es tanta que no sé ni adónde va
tanto que me puedo imaginar
Tanta falta, tanta hambre, tanta prisa, tanta, tanta
Tantas cosas que encajan en un sí aquí
Pero no
Porque te amo
Y no puedo verme sin ser tu amor por años
No es casualidad, es solo amor, no hay error
Que me lleven, que hagan otros planes para ti, querida
Tu olor solo lo tienes tu
Tu boca solo la tienes tu
Porque te amo
Y no puedo verme sin ser tu amor por años
No es casualidad, es solo amor, no hay error
Que me lleven, que hagan otros planes para ti, querida
Tu olor solo lo tienes tu
Tu boca solo la tienes tu
tengo