Traducción de la letra de la canción Preta - ANAVITÓRIA

Preta (original)

Quando eu te chamar não se acanhe não
Quero te ver chegando bem devagarinho
Ver teu andar ganhando todo meu carinho
Ser no teu rosto a razão do só sorrir
Ô, preta
Ainda bem que tu existe
Pra me saber e me cuidar
Se aqui é triste
E me ensinar que não é não
E a vida é sim, melhor quando se dá amor
Se por acaso eu te disser
Que meu segredo é ser segredo pra você
Será que muda aí dentro teu querer?
O teu amor eu não arrisco de perder
Sei lá
É que essa vida sem viver no teu sossego
Graça é o que não deve ter
A minha prece é pra tu me desvendar
Vou te dizer: bobeira é o tempo nos ganhar
Quando tu quiser, tô te esperando aqui
Já fiz a lista de tudo que você gosta
Já esqueci os gestos que você não aprova
Posso fingir até que sei bem cozinhar (haha)
Ô, preta
Ainda bem que tu existe
Pra me saber e me cuidar
Se aqui é triste
E ensinar que não é não
E a vida é sim, melhor quando se dá amor
Se por acaso eu te disser
Que meu segredo é ser segredo pra você
Será que muda aí dentro teu querer?
O teu amor eu não arrisco de perder
Sei lá
É que essa vida sem viver no teu sossego
Graça é o que não deve ter
A minha prece é pra tu me desvendar
Vou te dizer: bobeira é o tempo nos ganhar
Pretinha
O céu tá ali pra te enfeitar
Não tem um peso em quem veio pra amar
Não tem escolha quando o coração quem diz
Pretinha
Não tem problema se doer
Me deixa perto pra fazer passar
Tem nada errado se é o que te faz feliz

Preta (traducción)

Cuando te llame, no seas tímido
quiero verte venir muy despacito
Ver tu piso ganando todo mi cariño
Estar en tu cara el motivo de solo sonreír
oh negro
Me alegro de que existas
Para conocerme y cuidarme
si aqui esta triste
Y enséñame que no es
Y la vida es, si, mejor cuando das amor
Si te lo digo
Que mi secreto es ser un secreto para ti
¿Tu voluntad cambia por dentro?
No me arriesgo a perder tu amor
No lo sé
Es que esta vida sin vivir en tu paz
Grace es lo que no deberías tener
Mi oración es que me reveles
Te diré: tonto es el momento de vencernos
Cuando quieras aquí te espero
Ya he hecho una lista de todo lo que te gusta.
Ya se me olvidaron los gestos que no apruebas
Puedo fingir que sé cocinar (jaja)
oh negro
Me alegro de que existas
Para conocerme y cuidarme
si aqui esta triste
Y enseñando que no es
Y la vida es, si, mejor cuando das amor
Si te lo digo
Que mi secreto es ser un secreto para ti
¿Tu voluntad cambia por dentro?
No me arriesgo a perder tu amor
No lo sé
Es que esta vida sin vivir en tu paz
Grace es lo que no deberías tener
Mi oración es que me reveles
Te diré: tonto es el momento de vencernos
poco negro
El cielo está ahí para decorarte.
No tiene un peso en los que llegaron a amar
No tienes elección cuando el corazón que dice
poco negro
Está bien si duele
Déjame cerca para pasar
No hay nada malo si es lo que te hace feliz