Traducción de la letra de la canción E Vremea Mea - ANDRE

E Vremea Mea (original)

Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

(traducción)

Pasan los días y pienso
Que voy a extrañar todo lo que vivo.
Primeros pasos, años de secundaria
Las primeras emociones, siempre divertidas.
se que querré estar con mis compañeros
Siempre comparto las mismas emociones con ellos.
Siéntate en mi asiento junto a la ventana
Miré al maestro que amaba.
Corriendo por los pasillos con mis amigas
Mis padres me regañan si saco malas notas.
Me sonrojo cuando un chico en mis ojos me mira
Estar molesto cuando alguien recibe un 2
Salgo a la pizarra cuando llega mi hora favorita
Lo más cerca posible del maestro que me encantó.
Cabe señalar que soy el más preparado.
Solo yo sé que estoy enamorado.
Este es mi tiempo, lo vivo como quiero
Me divertiré así que no lo siento.
Yo:
En el primer baile me besaste
Me juraste mi primer amor
Sé que en los próximos años siempre recordaré
Todo lo que era hermoso en la vida de la escuela secundaria.
Me dirías: '¡Ven a clase!'
Me gustó tu forma de vestir,
Como te comportas, como hablas
Todas las chicas giraron sus cabezas detrás de ti
Todo lo que quería era que bailaras conmigo
Al ritmo de la canción viví el momento
Éramos tú y yo, me decías cuánto me deseabas
¡Quieres tiempo para detenerlo!