Traducción de la letra de la canción Fac Ce Vreau - ANDRE

Fac Ce Vreau (original)

M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.

(traducción)

Me enamoré, pero no sé cómo sucedió.
Por la mañana me despierto pensando en él y es maravilloso
En la calle, en la escuela, tengo una condición bastante extraña.
Creo que es importante cuando siento que estoy enamorado
Ya tengo un amigo y me gusta divertirme
Camino con su mano, me hace soñar
Hablamos de moda, cine, amor y sexo
Y además hacemos planes para el sábado a voluntad.
Coro:
Hago todo lo que quiero porque la vida es dura.
Tengo cifras en la cabeza y descubro que soy malo (X2)
Yo:
Oye, si quieres conquistarme,
Mírame a los ojos y dime todo lo que ves
Emociones, tristezas, sueños, alegrías
Sed de diversión, ganas de vivir
Es diferente para mí, mis padres se han ido
No entiendo nada, están de escándalo.
Cuando discuto con ellos, quieren que sea un nerd
Fuera de los chicos, mi mente inmediatamente vuela.
Coro:.
tercero:
A algunos no les gusto y me dicen que soy insoportable
Por esta razón, parecen cada vez más confiados en su rostro.
soy independiente, me gusta todo lo que hago
Vivo el momento al máximo, me gusta todo.
Como en un cuento quiero cambiar algo,
Depende no solo de mi madre, de mi padre, sino de mi forma de ser
Quiero sobresalir, no enfadarme,
Seguir siendo siempre un niño bastante loco.
Coro:.