Traducción de la letra de la canción Noapte De Vis - ANDRE

Noapte De Vis (original)

Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat de mult la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite
Mosule, ce tanar esti
E prima iarna cand vii la mine (x2)
Nu te mai las sa pleci
Noapte de vis alaturi de tine
II:
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca
N-o sa stim cand timpul o sa treaca
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prietene eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti

Noapte De Vis (traducción)

Cuando era más joven me enamoré
Sobre un hombre que conocí en un sueño
Él es quien nos trae muchos regalos en el invierno.
Se acerca al abeto y luego sale corriendo.
siempre tuve que ser bueno
Para que Santa no me olvide
Pero un día apareció un joven en el umbral
Lleno de misterio, en la oreja con el arete
Descubrí entonces que todo el mundo me mintió
Papá Noel era un joven exitoso
Era divertido, sus ojos eran azules.
Su largo cabello rubio era tan bonito.
Bastaba una mirada
Mi corazón lo llamó a una reunión.
Le dije que había renunciado a bolas y arcos durante mucho tiempo.
Hemos crecido, ya no somos niñas
Abuelo que joven eres
Es el primer invierno cuando vienes a mi (x2)
ya no te dejaré ir
Noche de sueños contigo
Yo:
Oye, abuelo, bailemos en la discoteca por la noche.
La vida es bella si sabemos divertirnos
Llévate vaqueros con chanclas, gafas y gorra.
No sabremos cuando pasará el tiempo
Las chicas tomarán un sorbo de ti
como en una historia de amor
Con mil amigos, soy tu elección
soy feliz este invierno
¡No puedo olvidarla!
Papá Noel es un hombre joven
tiene un arete en la oreja
Lindo, divertido, rico
¡Rápidamente me encantó!
Abuelo, te he estado esperando
finalmente apareciste
cuanto me encantas
Más como una historia