Traducción de la letra de la canción Metroul De Noapte - ANDRE, Phantom

Metroul De Noapte (original)

Statii reci ne trec prin fata
Alte albe, culoare de gheata
Fug-n noapte, usi inchise
Aurolaci cuprinsi de vise
Vagabonzi goniti pe trepte
??
soartelor nedrepte
Ai venit langa mine aproape
In ultimul metrou de noapte
M-ai placut, foarte mult
Ochii tai m-au chemat
Poate vrei sa-mi spui ceva
Cred ca insa esti prea timid
Si te-ai pierdut
Spune-mi cine esti
Spune-mi ce doresti?
(Spune-mi ce doresti?)
Nu te fastaci, nu te inrosi
Sunt o pustoaica ce vrea sa te cunoasca
II:
Stau la geam, ma uit afara
Alte umbre incep sa-apara
Simt cum inima imi bate
Gandul se transforma-n soapte
Amintiri, suras de-o clipa
Diamantul se implica
De alminteri te simt aproape
In ultimul metrou de noapte
Hei, trezeste-te
Eu sunt prea directa?

Metroul De Noapte (traducción)

El frío pasa frente a nosotros
Otro blanco, color hielo
Corre de noche, puertas cerradas
uros de ensueño
Vagabundos perseguidos en los escalones
??
destinos injustos
te acercaste a mi
En el último metro de la noche
te gusto mucho
Tus ojos me llamaron
Tal vez quieras decirme algo
Pero creo que eres demasiado tímido.
y te perdiste
Dime quien eres
¿Dime que quieres?
(¿Dime que quieres?)
No presumas, no te sonrojes
Soy un niño que quiere conocerte.
Yo:
Me siento junto a la ventana, miro afuera
Otras sombras comienzan a aparecer
Siento mi corazón latir
El pensamiento se convierte en susurros
Recuerdos, sonríe por un momento
El diamante se involucra
Me siento cercano a ti
En el último metro de la noche
Ey, despierta
¿Estoy siendo demasiado directo?