Traducción de la letra de la canción Don't Push My Heart - Andreea Balan

Don't Push My Heart (original)

I’m your passion, you’re my friend
I’m your fashion, you’re my trend
This could be a perfect fairytale for sale
But we’re running out of time
I’m your victim, you’re my crime
All the secrets have been lost all along the way
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without going anywhere
Don’t push my heart
Love is now or never
Don’t tear apart
We’re so good together
Don’t push my heart
This could be forever
Love won’t pass me by
I would rather die
Now you’ve seen my darkest side
I got nothing more to hide
There’s a universe wide open just for us
And the weathergirl was right
There’s a storm for us tonight
We could bathe into the rain
We won’t take a cover
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without go

(traducción)

Soy tu pasión, eres mi amigo
Yo soy tu moda, tu eres mi tendencia
Este podría ser un cuento de hadas perfecto para la venta
Pero nos estamos quedando sin tiempo
Soy tu victima, tu eres mi crimen
Todos los secretos se han perdido a lo largo del camino
La soledad que sabes ha dejado el edificio
Ahora viajamos a Marte
Nada en el mundo podría romper este sentimiento
Nos movemos sin ir a ninguna parte
No presiones mi corazón
Amor es ahora o nunca
no te desgarres
estamos tan bien juntos
No presiones mi corazón
Esto podría ser para siempre
El amor no me pasará
Preferiría morir
Ahora has visto mi lado más oscuro
No tengo nada más que ocultar
Hay un universo abierto solo para nosotros
Y la meteoróloga tenía razón
Hay una tormenta para nosotros esta noche
Podríamos bañarnos bajo la lluvia
No tomaremos una cubierta
La soledad que sabes ha dejado el edificio
Ahora viajamos a Marte
Nada en el mundo podría romper este sentimiento
Nos estamos moviendo sin ir