Traducción de la letra de la canción O straina - Andreea Balan

O straina (original)

Int-o lume
In care pierd numai eu
Totul e ata de fals
Esti pacatul meu!
Aminteste-ti cat am incercat
Sa te fac sa mai simti ceva
Dar tu ai plecat!
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Ref: Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!
Nu conteaza cate vorbe ne-am spus!
Totul e pierdut acum
Dragostea a apus
Dar oare cine ma va invata
Sa mai cred si sa fac ce-mi spune inima?!?
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut /
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!

O straina (traducción)

eres un mundo
en el que solo yo pierdo
todo es tan falso
¡Eres mi pecado!
Recuerda lo mucho que lo intenté
Para hacerte sentir algo más
¡Pero te has ido!
Pero hoy me pregunto
¿Por qué te creí?
¿Por qué amé?
¡No sabes cuánto duele!
Quiero olvidarte
Pero estoy atrapado en el pasado
ahora me entero
¡Cuánto me has cambiado!
Ref: No quería sentir amor
Ahora lo tengo en mente!
Al final, el recuerdo permanece.
¡Dispersa el viento!
soy un extraño para ti
no me conoces en absoluto
Pero sabes que siempre tienes un lugar
¡En mi corazón!
¡No importa cuántas palabras dijimos!
Todo está perdido ahora
Se acabó el amor
¿Pero quién me enseñará?
¿Debería seguir creyendo y hacer lo que mi corazón me dice?
Pero hoy me pregunto
¿Por qué te creí?
¿Por qué amé?
¡No sabes cuánto duele!
Quiero olvidarte
Pero estoy atrapado en el pasado
ahora me entero
¡Cuánto me has cambiado!
no queria sentir amor
Ahora lo tengo en mente!
Al final, el recuerdo permanece.
¡Dispersa el viento!
soy un extraño para ti
no me conoces en absoluto
Pero sabes que siempre tienes un lugar
¡En mi corazón!