Traducción de la letra de la canción Nu cred in povesti - Andreea Balan

Nu cred in povesti (original)

Mai nou vad lumea intoarsa pe dos
Parca-i mai frumos asa
Si cred ca totul in viata-i usor
Cand esti visator…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
…pot sa cred…
Mai nou florile toate imi vorbesc
Stiu sa le ascult
Si mai stiu ca in viata nimic nu e greu
Cand visezi mereu…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
…pot sa cred…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fЇu ea.

(traducción)

Más recientemente, veo el mundo al revés
se parece mas a eso
Y creo que todo en la vida es fácil.
Cuando eres un soñador
No ves lluvia, solo ves sol y quieres
Para encontrar el amor en sus ojos
el solo quiere sentir amor
Tú eres un príncipe y yo soy ella.
(Pero.)
no creo en las historias
Pero creo que cuando me dices que me amas.
no creo en las historias
Sólo si estás aquí para leermelas.
(Pero.)
no creo en las historias
Pero creo que cuando me dices que me amas.
no creo en las historias
Sólo si estás aquí para leermelas.
puedo creer
Más recientemente, todas las flores me hablan.
yo se como escucharlos
Y se que nada es dificil en la vida
Cuando siempre sueñas
No ves lluvia, solo ves sol y quieres
Para encontrar el amor en sus ojos
el solo quiere sentir amor
Tú eres un príncipe y yo soy ella.
puedo creer
No ves lluvia, solo ves sol y quieres
Para encontrar el amor en sus ojos
el solo quiere sentir amor
Tú sé un príncipe y yo soy ella.