Traducción de la letra de la canción Invidia / Jealousy - Andreea Balan

Invidia / Jealousy (original)

HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…

(traducción)

OYE, ¿DISFRUTAS ENVY?
CUANDO ME VEAS,
¡CÁLLATE, SHI-ESCUCHA!
SÉ COMO TODO LO QUE HACE ASH,
SOLO ESTÁS EQUIVOCADO.
SHI ASHA SIEMPRE PERMANECERÁS,
APRENDE DE TODO LO QUE DIGO.
SOY UN HOMBRE COMO TU,
NO ME IMPORTARÍA
SI DIJISTE LA VERDAD
DE MI VIDA.
PUENTE:
EN VEZ DE HABLAR MEJOR, CÁLLATE.
TÚ LLEVAS LA CIUDAD
NO SABES LO QUE ESTAS HACIENDO!!!
ARDE LA ENVIDIA EN TU VIDA
TE ARREPENTIRÁS, SE QUE NO OLVIDES.
LAS PALABRAS DE DOR SHI
NO ESTOY PARA EL HIELO.
DEJA MI MUNDO
SERÁ MEJOR ASHA.
QUIERES SER COMO YO,
HAZ TODO LO QUE QUIERAS.
CREES QUE NO OBSERVO COMO ME MIRA
¿TODAVÍA CREES EN POVESHTI?
QUIZÁS MEJOR PIENSE EN NAIVA
me subestimaste
DESPUÉS DE TODO LO QUE DIJISTE
EN MIS OJOS HAS CAÍDO
PUENTE:
EL MUNDO ERA MARAVILLOSO…
QUIÉN SOY…
TODO LO QUE ESCUCHO,
SOLO ESTOY HABLANDO EN EL VIENTO...
PERO UN DÍA LO ENTENDERÁS…
PUEDES VERLO A TRAVÉS DE MIS OJOS…
ESHTI LIBER,
DI Y HACE LO QUE QUIERAS…