Traducción de la letra de la canción Evadez / Escape - Andreea Balan

Evadez / Escape (original)

Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi
Îmi spui că sunt tot ce-ți dorești
Eu realizez că mă amăgești
Tu vrei de fapt să etalezi un trofeu
Îmi spui că nu știu să discut
Tu vrei să tac și să ascult
Nu poți să mă accepți așa cum sunt eu
De ce nu înțelegi ce îmi doresc?
Vreau să văd lumea cum e ea
Lasă-mă în pace, nu te mai iubesc
Nu mai vreau sfaturi, te părăsesc
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Adu-ți aminte când plângeam
De atâtea ori eu te rugam
Să nu mă critici, să mă lași să visez
Când tu crezi că mă satisfaci
Îti las impresia că știi ce faci
Dar nu ești cel mai bun așa cum te crezi
Poate ca n-ar fi fost așa
Dacă tu nu ai fi vrut altceva
Am încercat să-ți fiu pe plac
Dar acum e rândul tău să plangi, nu mai pot să tac
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Zbiară tare, tare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare (doare)
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)

Evadez / Escape (traducción)

Grita tan fuerte como quieras, pisa mis pies
Hoy dije que me escapaba
Grita, golpéame fuerte, tal vez duela ahora
Y empiezas a entender
Dime que son todo lo que quieres
Me doy cuenta de que me estás engañando
De verdad quieres mostrar un trofeo
Me estás diciendo que no sé hablar
Quieres que me calle y escuche
No puedes aceptarme como soy.
¿Por qué no entiendes lo que quiero?
quiero ver el mundo como es
Déjame en paz, ya no te quiero
No quiero más consejos, te dejo.
Grita tan fuerte como quieras, pisa mis pies
Hoy dije que me escapo (hoy dije que me escapo)
Grita, golpéame fuerte, tal vez duela ahora
Y empiezas a entender (y empiezas a entender)
Recuerda cuando estaba llorando
tantas veces te lo suplico
No me critiques déjame soñar
Cuando crees que me estás satisfaciendo
Te doy la impresión de que sabes lo que haces
Pero no eres lo mejor que crees que eres
Tal vez ese no fue el caso
Si no quisieras otra cosa
Traté de complacerte
Pero ahora es tu turno de llorar, no puedo callar
Grita tan fuerte como quieras, pisa mis pies
Hoy dije que me escapo (hoy dije que me escapo)
Grita, golpéame fuerte, tal vez duela ahora
Y empiezas a entender (y empiezas a entender)
Gritaron en voz alta
Hoy dije que me escapo (hoy dije que me escapo)
Grita, pégame fuerte, tal vez ahora duela (duele)
Y empiezas a entender (y empiezas a entender)