| Снег тает медленно, но солнце знает своё дело.
| La nieve se derrite lentamente, pero el sol sabe lo que hace.
|
| Мои глаза уже устали видеть город в белом.
| Mis ojos ya están cansados de ver la ciudad de blanco.
|
| Новый лист календаря, новая хата.
| Nueva hoja de calendario, nueva casa.
|
| Новая жизнь без сомнений и без оглядки.
| Una nueva vida sin dudas y sin mirar atrás.
|
| Моя бывшая мне звонит, а я ей — «Нет»,
| Mi ex me llama y le digo que no,
|
| Вот и ответ ни каких обид, «Привет».
| Aquí está la respuesta, sin ofender, "Hola".
|
| Глава дописана, пора браться за новую.
| El capítulo está terminado, es hora de asumir uno nuevo.
|
| И плевать, что подчерк автора часто не ровный.
| Y no importa que la letra del autor sea a menudo desigual.
|
| Проблем хватает и без самокопания.
| Hay suficientes problemas sin auto-excavación.
|
| Так глядишь, стало меньше пьющих в моей компании.
| Así que ya ves, hay menos bebedores en mi empresa.
|
| Раньше горечь водки, теперь горечь знаний.
| Antes la amargura del vodka, ahora la amargura del saber.
|
| Нужно учиться забывать всё, что может ранить.
| Debemos aprender a olvidar todo lo que pueda doler.
|
| Больше седых волос, на носу тридцатка.
| Más canas, treinta en la nariz.
|
| На ногах «Nike», щёки выбриты гладко.
| Con los pies Nike, las mejillas afeitadas suavemente.
|
| Суровый опыт говорит мне, что не будет прежним.
| La dura experiencia me dice que no será lo mismo.
|
| Но, на стене календари ещё вселяют надежду.
| Pero, en la pared, los calendarios todavía dan esperanza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Огни блин, все быстрее бегут,
| Malditos incendios, están corriendo más rápido,
|
| Но, знаю, знаю будет все Гуд…
| Pero, lo sé, sé que todo estará bien...
|
| Огни в глазах твоих разожгу я,
| Encenderé el fuego en tus ojos,
|
| И сразу станет у нас все Гуд, жизнь моя…
| E inmediatamente todo estará bien con nosotros, mi vida...
|
| Просто пойми, я — тот ещё «фрукт».
| Sólo entiende, yo soy ese “fruto”.
|
| И круче человек тапок, чем человек паук.
| Y el hombre de las zapatillas mola más que el hombre araña.
|
| Я люблю рэп, как панды любят бамбук.
| Amo el rap como los pandas aman el bambú.
|
| Под колпаком ты или ты лег «под каблук».
| Debajo de la gorra usted o usted yacía "debajo del talón".
|
| Хороший дом, тепло и уют — дело не в том…
| Una buena casa, calidez y comodidad, ese no es el punto ...
|
| Знай, не каждый «true», значит «крут».
| Sepa que no todo "verdadero" significa "genial".
|
| Важно о чем, важно, что эти песни несут,
| Es importante sobre qué, es importante que estas canciones lleven,
|
| И в этом суть — остальное просто абсурд.
| Y ese es el punto - el resto es simplemente absurdo.
|
| И, я знаю, будет все Гуд.
| Y sé que todo irá bien.
|
| Годы идут. | Los años pasan. |
| Я по-прежнему, верю в мечту.
| Todavía creo en el sueño.
|
| Я «встал» на радио. | Me levanté en la radio. |
| Значит, я сделал попсу?
| ¿Así que hice pop?
|
| Да и пускай, видимо преодолел черту.
| Sí, y vamos, aparentemente superó la línea.
|
| До встречи в аэропорту!
| ¡Nos vemos en el aeropuerto!
|
| Я на борту и Боинг набирает высоту.
| Estoy a bordo y el Boeing está ganando altura.
|
| И по заслугам за поступок каждый вознесут.
| Y según los méritos de la obra, todos se exaltarán.
|
| Где-то там, на верху, где единственный суд!
| ¡En algún lugar allá arriba, donde está la única corte!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Огни блин, все быстрее бегут,
| Malditos incendios, están corriendo más rápido,
|
| Но, знаю, знаю будет все Гуд…
| Pero, lo sé, sé que todo estará bien...
|
| Огни в глазах твоих разожгу я,
| Encenderé el fuego en tus ojos,
|
| И сразу станет у нас все Гуд, жизнь моя…
| E inmediatamente todo estará bien con nosotros, mi vida...
|
| Камень сжигает листья календаря.
| La piedra quema las hojas del calendario.
|
| Я жду весны, она — меня.
| Estoy esperando la primavera, ella me está esperando.
|
| Время не ждёт, не ждёт, не ждёт, не ждёт…
| El tiempo no espera, no espera, no espera, no espera...
|
| Так что бро — лови момент и смотри в перёд!
| Entonces, hermano, ¡aprovecha el momento y mira hacia adelante!
|
| Только вперёд!
| ¡Solo adelante!
|
| И станут светлыми дни, а ночью в небе огни
| Y los días se volverán claros, y en la noche habrá luces en el cielo
|
| Подскажут тебе, о чём молчу я. | Ellos te dirán sobre lo que guardo silencio. |
| Ты просто соедини их! | ¡Solo los conectas! |
| Да!
| ¡Sí!
|
| А мне, пора бежать — мир не станет ждать.
| Y para mí, es hora de correr, el mundo no esperará.
|
| Ведь кому-то всё-таки надо его как-то спасать.
| Después de todo, alguien todavía necesita salvarlo de alguna manera.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Огни блин, все быстрее бегут,
| Malditos incendios, están corriendo más rápido,
|
| Но, знаю, знаю будет все Гуд…
| Pero, lo sé, sé que todo estará bien...
|
| Огни в глазах твоих разожгу я,
| Encenderé el fuego en tus ojos,
|
| И сразу станет у нас все Гуд, жизнь моя… | E inmediatamente todo estará bien con nosotros, mi vida... |