Traducción de la letra de la canción А может быть - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А может быть (original)

Эта песня для близких друзей-
Всем подряд признаваться неловко.
Что главное, в жизни моей-
Автобусная остановка.
Спешу я к 7−30
По утренней улице гулкой.
Пытаюсь глазами найти
На той остановке фигурку.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Два автобуса в две стороны
Разбегаются быстро отсюда.
Маршрут изменить не вольны,
Стоим в ожидании чуда.
Проклятую робость прости!
Прошли два автобуса мимо,
В одном направлении идти
Им кажется необходимо.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути,
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Я так много вам должен сказать,
Так давно к разговору готовлюсь.
Но вдруг, растерялся опять,
И снова отчалил автобус.
Я завтра хочу подойти,
Решусь и нарушу молчание.
Ведь ровно к 7−30
Приходит она на свидание.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.

А может быть (traducción)

Esta canción es para amigos cercanos.
Es vergonzoso admitirlo ante todos.
Lo que es más importante en mi vida -
Parada de autobús.
tengo prisa a las 7-30
Caminando por la calle de la mañana.
Estoy tratando de encontrar con mis ojos
En esa parada, una figurilla.
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.
Dos autobuses en dos direcciones
Huye rápido de aquí.
La ruta no es libre de cambiar,
Estamos esperando un milagro.
¡Perdona la maldita timidez!
Pasaron dos autobuses
Ir en una dirección
Parece que lo necesitan.
Y tal vez, y tal vez
Y tal vez estamos en el camino,
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.
Tengo tanto para contarte
Me he estado preparando para una conversación durante tanto tiempo.
Pero de repente, me perdí de nuevo,
Y el autobús se fue de nuevo.
quiero venir mañana
Me decidiré y romperé el silencio.
Después de todo, exactamente a las 7-30
Ella viene para una cita.
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.
Y tal vez, y tal vez
O tal vez estamos en camino.