Traducción de la letra de la canción Ты полюбишь меня - Андрей Миронов

Ты полюбишь меня (original)

Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня —
Пусть потом
Удивятся люди.
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня,
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Каждый день тебя я буду
Утром встречать,
Буду встречать,
Утром встречать.
Встретившись, не стану
Ни вздыхать, ни молчать —
Сразу же скажу,
Что люблю.
Всё решено —
Будь хоть за лесами, за морями,
Всё решено —
Ты упряма, я ещё
упрямей!
На меня у тебя
Нет ни ночи, ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Если ты уснёшь,
Тебе я тут же приснюсь,
Быстро приснюсь,
Сразу приснюсь.
Станешь ты сердиться —
Я в ответ улыбнусь
И опять скажу,
Что люблю.
Всё решено —
Вот тебе моя рука и сердце.
Всё решено,
Так что никуда тебе
не деться.
На меня у тебя
Нет ни ночи, ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Всё решено —
Вот тебе моя рука и сердце.
Всё решено,
Так что никуда тебе
не деться.
На меня у тебя
Нет ни ночи ни дня,
Всех мужчин
Ты презреньем
губишь.
Но и ночью, и днём
Убеждён я в одном:
Всё равно
Ты меня полюбишь!
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня —
Пусть потом
Удивятся люди.
Ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня,
Всё равно
Ты меня полюбишь!

(traducción)

Me amarás
Me amarás -
deja luego
La gente se sorprenderá.
Me amarás
Me amarás
no importa
¡Me amarás!
Todos los días seré tú
reunirse en la mañana,
me reuniré
Reunirse por la mañana.
Habiéndome conocido, no lo haré.
Ni suspirar ni callar -
voy a decir de inmediato
Lo que yo amo.
Todo está decidido -
Estar al menos más allá de los bosques, más allá de los mares,
Todo está decidido -
Eres terco, yo todavía
más terco!
Me tienes
no hay noche ni dia
Todos los hombres
eres desprecio
destruir.
Pero tanto de noche como de día.
Estoy convencido de una cosa:
no importa
¡Me amarás!
si te quedas dormido
Inmediatamente soñaré contigo
rápidamente soñaré
Me despertaré enseguida.
¿Te enojarás -
sonreiré en respuesta
Y otra vez diré
Lo que yo amo.
Todo está decidido -
Aquí está mi mano y mi corazón para ti.
Todo está decidido,
Así que no estás en ninguna parte
no te escapes
Me tienes
no hay noche ni dia
Todos los hombres
eres desprecio
destruir.
Pero tanto de noche como de día.
Estoy convencido de una cosa:
no importa
¡Me amarás!
Todo está decidido -
Aquí está mi mano y mi corazón para ti.
Todo está decidido,
Así que no estás en ninguna parte
no te escapes
Me tienes
no hay noche ni dia
Todos los hombres
eres desprecio
destruir.
Pero tanto de noche como de día.
Estoy convencido de una cosa:
no importa
¡Me amarás!
Me amarás
Me amarás -
deja luego
La gente se sorprenderá.
Me amarás
Me amarás
no importa
¡Me amarás!