Traducción de la letra de la canción Старые друзья - Андрей Миронов

Старые друзья (original)

Здравствуй, как живешь, негаданная встреча,
Как-будто вновь к нам молодость вернулась.
Дружба как вино, с годами только крепче,
Я знал всегда, что рядом есть твоё плечо.
Старые друзья бездушьем не обидят,
Они порой почти легенды.
Старые друзья тебя точнее видят,
Чем все врачи и все рентгены.
Старые друзья — и совесть, и надежда,
И счастье жить, не зря же мы с тобой друзья.
Старые друзья, хотя при чём тут старость,
Ведь мы с тобой и верим, и мечтаем.
Сколько по земле шагать ещё осталось,
Об этом мы давай не будем говорить.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.

Старые друзья (traducción)

Hola, como estas, encuentro inesperado,
Es como si la juventud hubiera regresado a nosotros nuevamente.
La amistad es como el vino, solo se fortalece con la edad.
Siempre supe que estaba tu hombro cerca.
Los viejos amigos no ofenderán con falta de alma,
Son casi legendarios a veces.
Viejos amigos te ven mejor
Que todos los médicos y todas las radiografías.
Viejos amigos - y conciencia, y esperanza,
Y alegría de vivir, no en vano somos amigos.
Viejos amigos, aunque qué tiene que ver la vejez,
Después de todo, tú y yo creemos y soñamos.
cuanto queda por andar por el suelo,
No hablemos de esto.
Viejos amigos, gente experimentada,
Para no cansarnos conocemos los medios,
Incluso si el cabello se está adelgazando un poco,
Pero el corazón no sale en el pecho.
Cómo vuelan los años, y corremos tras ellos,
Y vivimos, y los dejamos volar, años.
Viejos amigos, gente experimentada,
Para no cansarnos conocemos los medios,
Incluso si el cabello se está adelgazando un poco,
Pero el corazón no sale en el pecho.
Cómo vuelan los años, y corremos tras ellos,
Y vivimos, y los dejamos volar, años.