Traducción de la letra de la canción Замечательное средство - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Замечательное средство (original)

Утром мы спешим, и днем забот немало,
И по вечерам у нас дела.
Что-то пролетать быстрее время стало
Не заметишь, как вся жизнь прошла
А перед окном взлетает мяч футбольный
И рвется в облака бумажный змей
Зависть ни при чем, и все-таки невольно
Нам становится грустней.
Замечательное средство
Я до грусти доберусь
На часок вернитесь в детство
Как рукою снимет грусть

Замечательное средство (traducción)

Por la mañana tenemos prisa, y por la tarde hay muchas preocupaciones,
Y tenemos negocios por las tardes.
Algo para volar más rápido el tiempo se ha convertido
No notarás como ha pasado toda tu vida
Y frente a la ventana sale una pelota de futbol
Y la cometa se rompe en las nubes
La envidia no tiene nada que ver con eso y, sin embargo, involuntariamente
Cada vez estamos más tristes.
Maravillosa herramienta
llegaré a la tristeza
Regreso a la infancia por una hora.
Como quitar la tristeza