Traducción de la letra de la canción Песенка о трубачах - Андрей Миронов

Песенка о трубачах (original)

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи
В трубы дуют трубачи.
Раздаются тары-бары:
К нам приехали гусары!
На подбор, все усачи,
В трубы дуют трубачи.
Пар-бара-пара-рам …
Слышен голос командира:
Разобраться по квартирам!
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи.
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
Без тебя хоть, милый, плачь,
Протруби и мне, трубач.
Пар-бара-пара-рам …
А когда зарю сыграли,
Бабы слезы утирали,
И в котомку взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избенке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли что сычи —
Тоже будут трубачи!

Песенка о трубачах (traducción)

Los chicos están corriendo por el pueblo,
Niñas, mujeres, niños,
Como un enjambre de langostas
Los trompetistas soplan en los caños.
Los contenedores-barras se distribuyen:
¡Llegaron los húsares!
En la selección, todos los bigotes,
Los trompetistas soplan en los caños.
Par-bara-para-ram...
Se escucha la voz del comandante:
Ordenar los apartamentos!
El asunto se acerca a la noche,
Los trompetistas soplan en los caños.
Hay muchos en esta noche
Bab con soldados susurró:
Sin ti, al menos, cariño, llora,
Soplame también, trompetista.
Par-bara-para-ram...
Y cuando se tocaba el alba,
Las mujeres se secaron las lágrimas.
y tomando comida en una mochila,
Los trompetistas se fueron.
Un año después en cada choza
Nacido de un niño pequeño
Las gargantas lucharon como lechuzas -
¡También habrá trompetistas!