Traducción de la letra de la canción Больно - Андрей Павлович

Больно (original)

Как же мне, скажи, тебя понять?
Я так не хочу тебя терять.
Ускользнешь и таешь в темноте,
Словно это все приснилось мне.
Припев:
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Верил я всегда твоим словам,
Но читать боялся по глазам.
На часах за полночь, ты уйдешь —
Оставляя мне лишь боль и ложь.
Припев:
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Люблю…
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Холодом осенним по рукам чувства превращаются в туман.
Знаю, что тебя я не верну.
Больно, но я люблю.
Люблю…

Больно (traducción)

¿Cómo puedo, dime, entenderte?
No quiero perderte.
Te escapas y te derrites en la oscuridad,
Es como si lo hubiera soñado todo.
Coro:
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Siempre creí en tus palabras
Pero tenía miedo de leer en los ojos.
En el reloj después de la medianoche, te irás -
Dejándome solo dolor y mentiras.
Coro:
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Me encanta…
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Los sentimientos se vuelven niebla en el frío otoñal.
Sé que no te traeré de vuelta.
Duele, pero amo.
Me encanta…