Traducción de la letra de la canción Уходить от любви - Андрей Павлович

Уходить от любви (original)

Я, как прежде — хочу видеть эту улыбку.
Повернуть время вспять и исправить ошибку.
10 лет за спиной — для любви слишком мало.
От чего же такой ты далекою стала?
Жизнь порою, как сталь — мимолетным решением
Мы нараним любовь, ненаходим спасения!
Припев:
А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви!
Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…»
Была меж нами любовь, а мы в чувства играли.
А, если это — любовь, разлука будет — встречаю.
А мне б доплыть до тебя, сложиться в строки любви.
Стать стеною дождя, который любишь так ты.
Штормы из далека — нам приносят немало.
Мир во всем виноват, но ты тоже устала.
Все, поверь, я — сдаюсь!
И открою все двери.
Мы ведь оба, с тобой, несем большие потери!
Припев:
А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви!
Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…»
Была меж нами любовь, а мы в чувства играли.
А, если это — любовь, разлука будет — встречаю.
А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви!
Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…»
Была меж нами любовь, а мы в чувства играли.

(traducción)

Yo, como antes, quiero ver esta sonrisa.
Retroceda el tiempo y corrija el error.
10 años de retraso es muy poco para el amor.
¿Por qué te has vuelto tan lejos?
La vida es a veces como el acero: una decisión fugaz
¡Lastimamos el amor, no encontramos la salvación!
Coro:
¡Y nosotros, vamos, no te dejaremos el amor!
No es solo que la gente se vaya, garabateando: "Lo siento ..."
Había amor entre nosotros, y jugábamos con los sentimientos.
Y si esto es amor, habrá separación: me encuentro.
Y nadaría hacia ti, me doblaría en líneas de amor.
Conviértete en un muro de lluvia que tanto amas.
Las tormentas de lejos nos traen mucho.
El mundo tiene la culpa de todo, pero tú también estás cansado.
Todos, créanme, ¡me rindo!
Y abriré todas las puertas.
¡Después de todo, nosotros dos, contigo, estamos sufriendo grandes pérdidas!
Coro:
¡Y nosotros, vamos, no te dejaremos el amor!
No es solo que la gente se vaya, garabateando: "Lo siento ..."
Había amor entre nosotros, y jugábamos con los sentimientos.
Y si esto es amor, habrá separación: me encuentro.
¡Y nosotros, vamos, no te dejaremos el amor!
No es solo que la gente se vaya, garabateando: "Lo siento ..."
Había amor entre nosotros, y jugábamos con los sentimientos.